Е 51 Елинек, Эльфрида (1946-). Дети мертвых : роман / Эльфрида Елинек ; перевод с немецкого Т. А. Набатниковой. - Санкт-Петербург : Амфора, 2006. - 622 с. : ил. ; 21. - (Читать [модно]). - 25000 экз.. - ISBN 5-367-00046-0 (в пер.) : 95.00 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. На обл. : Нобелевская премия 2004. Рубрики: Художественная литература--Литература Австрии (произведения) Кл.слова (ненормированные): СОВРЕМЕННАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА Аннотация: Эльфрида Елинек считает роман "Дети мертвых" своим главным произведением, ибо убеждена, что идеология фашизма, его авторитарное и духовное наследие живы в Австрии до сих пор, и она мастерски показывает это в книге. Роман был написан десять лет назад, но остается непревзойденным даже самой Эльфридой Елинек. По словам критика Ирис Радиш, "Елинек сочинила свою австрийскую эпопею. Это - наиболее радикальное творение писательницы по тематической гигантомании и по неистовости языковых разрушений". Основная литературная ценность романа заключается не в сюжете, не в идее, а в стиле. Елинек рвет привычные связи смыслов, обрывки соединяет по-новому, и в процессе расщепления и синтеза выделяется некая ядерная энергия. Елинек овладела плазмой языка, она как ведьма варит волшебное варево, и равных ей в этом колдовстве в современной литературе нет. Если Михаил Булгаков в "Мастере и Маргарите" напускает на Москву целую свору нечистой силы, чтобы расквитаться со своими недругами, то Эльфрида Елинек делает примерно то же при помощи мертвых, которые воскресают, переселяясь в чужие тела. Елинек творит в лице своих героев акт мести за поколение своих родителей. Она пишет от лица неотомщенных мертвых. Недаром название романа "Дети мертвых" разбито на два смысла: "Дети роман мертвых". Татьяна Набатникова Доп.точки доступа: Набатникова, Т. А. \пер.\ Экземпляры всего: 3 Ф6-Библ.№6 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф23-Библ.№32 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |