МБУ Централизованная система массовых библиотек ГО г.УФА

Базы данных

Книги МБУ ЦСМБ- результаты поиска

Вид поиска

Книги МБУ ЦСМБ

Систематическая картотека статей

Фонд редких книг

ЛитРес - библиотека электронных книг

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Художественная литература -- Мировая литература -- Произведения таджикско-персидской литературы<.>)

Общее количество найденных документов : 23
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-23

   84(0)=63
   Х 15

    Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122).
    500 рубаи : перевод с персидско-таджикского / Омар Хайям ; составление и послесловие М. В. Лукиной. - Челябинск : УРАЛ LTD, 1998. - 295 с. ; 21. - Библиогр.: с. 272. - 10000 экз.. - ISBN 5-88294-100-8 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный.

ББК 84(0)=63

Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы

Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ
Аннотация: Великий поэт Средневековья Омар Хайям (1048 - ок. 1123) пришел к европейскому читателю лишь во второй половине XIX века. С тех пор он один из самых издаваемых и читаемых авторов. Новое издание, включающее пятьсот рубай на русском языке и вобравшее в себя лучшие работы нескольких десятков переводчиков, выходит накануне 950-летия гениального лирика. В конце книги читатель найдет жизнеописание Омара Хайяма с разбором различных толкований "винного символизма" в его стихах. Завершает издание словарьтерминов и краткая библиография.
Доп.точки доступа: Лукина, М. В. \сост., авт. послесл.\; Омар Хайям
Экземпляры всего: 1
Ф18-Библ.№25 (1)
Свободных экз: просьба уточнить по телефону.

Найти похожие

   84(0)=63
   Х 15

    Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122).
    В этом мире любовь - украшенье людей / Омар Хайям ; стихотворные переводы К. Бальмонта, Н. Тенигиной, И. Тхоржевского. - Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, 2010. - 255 с. - (Книга на все времена). - ISBN 978-5-17-060023-6 : 113.00 р. - Текст : непосредственный.

   84(0)=63
   Х 15

    Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122).
    Как чуден милой лик : рубаи / Омар Хайям ; художник Ирина Степанова. - Москва : Эксмо-Пресс, 2002. - 352 с. : ил. ; 17. - (Домашняя Библиотека Поэзии). - 10100 экз.. - ISBN 5-04-009425-6 : 101.00 р. - Текст : непосредственный.

   84(0)=63
   Х 15

    Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122).
    Как чуден милой лик : рубаи / Омар Хайям ; художник Ирина Степанова. - Москва : Эксмо-Пресс, 2002. - 399 с. : ил. ; 17. - 10100 экз.. - ISBN 5-04-009318-7 : 35.00 р. - Текст : непосредственный.

   84(0)=63
   Х 15

    Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122).
    Как чуден милой лик : рубаи / Омар Хайям. - Москва : Эксмо-Пресс, 1999. - 463 с. : ил. ; 22. - ISBN 5-04-002267 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный.

   84(0)=63
   Х 26

    Хафиз, Шамсиддин Мухаммад (1325-1389/1390).
    Лирика : перевод с фарси / Хафиз ; составитель М. Занд ; автор предисловия С. Липкин. - Москва : Гослитиздат, 1963. - 224 с. : ил. - 25000 экз.. - 240.00 р. - Текст : непосредственный.

ББК 84(0)=63

Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы

Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРА МИРОВАЯ -- ЛИТЕРАТУРА АЗИИ
Аннотация: Хафиз - прозвище, а впоследствии литературный псевдоним, вошедший в мировую литературу лирического поэта Ирана Шемс-эд-Дина Мохаммеда Ширази, жившего в XIV веке. Умер он в преклонном возрасте, в 1389 году. Философское остроумие и изящно-вычурные словесные сочетания - вот отличительные черты газелей Хафеза. В настоящем издании лирика Хафиза дается в форме оригинала. При этом переводчик заботился и о точной передаче строя образов оригинала, прибегая лишь к редким и незначительным отступлениям - по соображениям техническим или при полной непереводимости персидского выражения.
Доп.точки доступа: Занд, М. \сост.\; Липкин, С. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
Ф7-Библ.№8 (1)
Свободных экз: просьба уточнить по телефону.

Найти похожие

   84(0)=63
   Х 15

    Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122).
    Наслажденья каждый миг : рубаи / Омар Хайям ; перевод: И. Евса, И. Тхоржевского ; составитель А. Дмитриев ; иллюстрации: Е. Шамрай, Н. Кумановской. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 351 с. : рис. ; 17 см. - (Стихи и песни. Премия народного признания). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-17-067088-8 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный.

ББК 84(0)=63

Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы

Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- РУБАИ
Аннотация: Емкие строки персидского поэта Омара Хайяма (ок. 1048 - после 1122) не только близки нынешнему человеку, но и спасительны. Рубаи этого восточного мудреца гармонично сочетают простоту и содержательность, философскую глубину и поэтическое очарование. В четыре строки великий поэт умещает весь летучий жизненный маршрут человека: это линза, фокусирующая метания любой сколько-нибудь мыслящей души. Никакие пространные доводы не утешат так, как этот мгновенный интеллектуальный слепок ускользающего мгновения бытия.
Доп.точки доступа: Евса, И. \пер.\; Тхоржевский, И. \пер.\; Дмитриев, А. \сост.\; Шамрай, Е. \ил.\; Кумановская, Н. \ил.\; Омар Хайям
Экземпляры всего: 1
Ф15-Библ.№20 (1)
Свободных экз: просьба уточнить по телефону.

Найти похожие

   84(0)=63
   Х 15


    Омар Хайям в созвездии поэтов : антология восточной лирики / Омар Хайям, Саади, Руми [и др.] ; составление, вступ. статья, примечания, пояснит. словарь И. Н. Крайневой. - Санкт-Петербург : Кристалл : Невский клуб, 1997. - 584 с. ; 21. - (Библиотека мировой литературы). - 30000 экз.. - ISBN 5-85366-079-9 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный.

ББК 84(0)=63

Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы

Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ
Аннотация: В нашей антологии избранной классической восточной лирики представлены в лучших переводах, по преимуществу знакомых мало или незнакомых вовсе широкому кругу читателей, с фарси и европейских языков-посредников в наиболее полном виде блистательные рубай Омара Хайяма, соседствующие под одной обложкой с вершинными творениями его продолжателей и потомков, снискавших мировую славу иранскому Ренессансу в лице неподражаемых Сзади, Руми, Хафиза, Джами, имевших свою неповторимую судьбу в контексте русской и европейской культурной традиции.
Доп.точки доступа: Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122); Омар Хайям; Саади (ок. 1203-1292); Руми, Джалаледдин (1207-1273); Хафиз, Шамсиддин Мухаммад (1325-1389/1390); Джами, Абдуррахман (1414-1492); Крайнева, Ирина Николаевна \сост., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
Ф23-Библ.№32 (1)
Свободных экз: просьба уточнить по телефону.

Найти похожие

   84(0)=63
   Х 15


    Омар Хайям и звезды поэзии Востока : [сборник] / Омар Хайям, Рудаки, Хисроу Н. [и др.] ; составители: С. Валов, А. Храмков ; вступительная статья И. Брагинского. - Москва : Вече : Литература, 2002. - 511 с. - (Всемирная литература). - ISBN 5-7842-0158-1 : 50.00 р. - Текст : непосредственный.
Загл. пер.: Омар Хайям

ББК 84(0)=63

Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы

Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ
Аннотация: Омар Хайям (ок. 1048-1131) - великий поэт, мыслитель, астроном и философ. Его рубаи, исконно народные по форме, - это предельная лаконичность, удивительная глубина мысли, музыкальность стиха и искрометное остроумие. Творчество Хайяма, представленное в данном сборнике наиболее широко (450 рубаи), дополняют стихи звезд первой величины ирано-таджикской поэзии: Рудаки, Фирдоуси, Носира Хисроу, Хакани, Низами, Камаладдина Исфахани, Руми, Саади, Хафиза и Джами.
Доп.точки доступа: Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122); Омар Хайям; Рудаки (860-941); Абу Абдуллах Джафар ибн Мухаммад Рудаки; Хисроу, Носир (1003-1088); Насир Хисров; Хакани (1126-1199); Хагани Ширвани; Исфахани, Камаладдин (1172-1237); Саади (ок. 1203-1292); Джами, Абдуррахман (1414-1492); Фирдоуси, Абулькасим (935-1020); Низами, Гянджеви (1141-1209); Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф; Руми, Джалаледдин (1207-1273); Хафиз, Шамсиддин Мухаммад (1325-1389/1390); Валов, С. \сост.\; Храмков, А. \сост.\; Брагинский, И. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
Ф23-Библ.№32 (1)
Свободных экз: просьба уточнить по телефону.

Найти похожие

10.

   84(0)=63
   П 67


    Поэзия Востока : Омар Хайям, Фирдоуси, Саади, Рудаки : [сборник / перевод И. Л. Сельвинский]. - Ростов на Дону : Феникс, 2008. - 280 с. : ил. ; 17. - (Серия "Золотой фонд"). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-222-13694-2 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный.

ББК 84(0)=63

Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы

Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРСИДСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ -- ПОЭЗИЯ ВОСТОКА
Аннотация: В книге "Поэзия Востока" собраны произведения таких знаменитых поэтов, как Омар Хайям, Саади, Рудаки, Фирдоуси и др. Стихотворения этих классиков имеют не только огромную художественную ценность, но и являются живым свидетельством богатейшей восточной культуры. В основу многих произведений были положены легенды и предания, поэтому со страниц книги так и веет ароматом древнего Востока. В сборнике вы найдете и лирические произведения (например, "Комде и Модан" Бедиля), и наполненные юмором четверостишия (как рубаи Омара Хайяма), и описывающие нравы различных эпох стихотворения (например, "Грезы о Родине" Рудаки), и многое другое. Также на страницах книги есть и несколько произведений более современных авторов (Турсун-Заде, Юсуфи и др.).
Доп.точки доступа: Сельвинский, Илья Львович (1899-1968) \пер.\; Сельвинский, Эллий-Карл
Экземпляры всего: 1
Ф15-Библ.№20 (1)
Свободных экз: просьба уточнить по телефону.

Найти похожие

1-10 11-20 21-23

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)