Г 84 Гримм, Вильгельм (1786-1859). Сказки для детского и семейного чтения = Kinder- und Hausmärchen : на русском и немецком языках : [для среднего школьного возраста] / Братья Гримм ; перевод с немецкого А. А. Федорова-Давыдова ; в обработке В. Ю. Лебедевой, Е. С. Фетисова ; иллюстрации Ф. Грот Иоганна и Р. Лейвебера. - Москва : Детская литература, 2021. - 207 с. : ил. ; 20. - (Серия "Билингва"). - Текст на рус. и нем. яз. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-08-006235-1 (в пер.) : 600.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Золотая птица С-пальчик Три счастливчика Шесть лебедей Король Дроздобород Царевна-Шиповник Старый султан Волк и лисица Белоснежка Золотой гусь Волк и человек Три пёрышка Шестеро весь свет обойдут Старый дедушка и внук Лисица и гуси Рубрики: Художественная литература--Литература Германии (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ АВТОРСКИЕ -- СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СКАЗКИ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (СКАЗКИ) Аннотация: Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004-2006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А. А. Фёдоровым-Давыдовым (1875-1936). В аннотации к дореволюционному тому говорится: "В издание входят сказки и детские легенды, представляющие из себя, за небольшим исключением, почти буквальный перевод немецкого подлинника". В тексте сохранены имена персонажей, которые сегодня покажутся читателю непривычными: Белоснеженка, С-Пальчик, Глупышок. Доп.точки доступа: Гримм, Якоб (1785-1863); Гримм, Братья; Федоров-Давыдов, А. А. \пер.\; Лебедева, В. Ю. \пер.\; Фетисов, Е. С. \пер.\; Грот-Иоганн, Филипп (1841-1892) \ил.\; Лейвебер, Р. \ил.\ Экземпляры всего: 10 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф2-Библ.№2 (1), Ф4-Библ.№4 (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф16-Библ.№23 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф30-Библ.№46 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |