Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Рубаи : [переводы с фарси] / Омар Хайям ; иллюстрации Э. Салливанна. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 239 с. : ил., портр. ; 19. - (Великие поэты ; 9). - 38078 экз.. - ISBN 978-5-87107-283-7 (в пер.) : 37.18 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. На обл. только авт. и загл. сер. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ПЕРСИДСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ ВОСТОКА Аннотация: Философ, математик, астроном, Омар Хайям теперь больше знаменит как автор четверостиший - рубаи. Родившийся в период расцвета наук на Востоке, он полюбил наблюдения над природой, исчисления и размышления. В поэзии он оставался приверженцем поиска высшего смысла любви и дружбы, а также стремился постичь загадочные законы судьбы, одолеть обреченность и найти вдохновение. Каждое рубаи Хайяма - целая поэма, в которой есть место и печали, и веселию, и сомнению, и озарению разума. Высказывания ученого-поэта разошлись как афоризмы. Таким емким подчас бывает внешне простое. В книгу вошли избранные лирические четверостишия персидского поэта Омара Хайяма. Доп.точки доступа: Салливанн, Э. \худож.\; Омар Хайям Экземпляры всего: 2 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф23-Библ.№32 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Рубаи / Омар Хайям. Газели / Хафиз ; художник И. С. Степанова ; составитель М. Райснер. - Москва : Эксмо-Пресс, 2004. - 622 с. : ил. ; 21. - (Поэзия). - 7000 экз.. - (в пер.) : 97.00 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ Аннотация: Написанные почти тысячелетие назад четверостишия - рубаи, прославляющие мудрость, любовь, красоту и радости мира, необыкновенно привлекательны и для современного читателя. Доп.точки доступа: Хафиз, Шамсиддин Мухаммад; Степанова, И. С. \худож.\; Райснер, М. \сост.\; Омар Хайям Экземпляры всего: 2 Ф21-Библ.№29 (1), Ф23-Библ.№32 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Рубаи / Омар Хайям. Газели / Хафиз. : [перевод с персидского / иллюстрации И. С. Степановой]. - Москва : Эксмо, 2007. - 624 с. : ил. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-699-10744-5. - ISBN 978-5-699-11056-8 : 14.55 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): РУБАИ Аннотация: Книга избранных четверостиший (рубай) великого персидско-таджикского поэта и ученого Омара Хайяма создает целостное представление о многогранности его поэзии. Хафиз (начало XIV в. - 1389г.) в своих произведениях воспевал земную и мистическую любовь, чтил дружбу и ценил радость бытия. Доп.точки доступа: Хафиз, Шамсиддин Мухаммад; Степанова, И. С. \худож.\; Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф15-Библ.№20 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 26 Хафиз, Шамсиддин Мухаммад (1325-1389/1390). Лирика : перевод с фарси / Хафиз ; составитель М. Занд ; автор предисловия С. Липкин. - Москва : Гослитиздат, 1963. - 224 с. : ил. - 25000 экз.. - 240.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА МИРОВАЯ -- ЛИТЕРАТУРА АЗИИ Аннотация: Хафиз - прозвище, а впоследствии литературный псевдоним, вошедший в мировую литературу лирического поэта Ирана Шемс-эд-Дина Мохаммеда Ширази, жившего в XIV веке. Умер он в преклонном возрасте, в 1389 году. Философское остроумие и изящно-вычурные словесные сочетания - вот отличительные черты газелей Хафеза. В настоящем издании лирика Хафиза дается в форме оригинала. При этом переводчик заботился и о точной передаче строя образов оригинала, прибегая лишь к редким и незначительным отступлениям - по соображениям техническим или при полной непереводимости персидского выражения. Доп.точки доступа: Занд, М. \сост.\; Липкин, С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ф7-Библ.№8 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Рубаи : [перевод] / Омар Хайям. - Уфа : Волга-Урал, 1992. - 160 с. - ISBN 5-7599-0010-2 : 7.65 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВОСТОКА Доп.точки доступа: Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф19-Библ.№26 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Как чуден милой лик : рубаи / Омар Хайям ; художник Ирина Степанова. - Москва : Эксмо-Пресс, 2002. - 352 с. : ил. ; 17. - (Домашняя Библиотека Поэзии). - 10100 экз.. - ISBN 5-04-009425-6 : 101.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): МУДРОСТЬ -- ЛЮБОВЬ -- РАЗМЫШЛЕНИЯ -- ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- РУБАИ Аннотация: Раздумья о жизни и смерти, о вечности и любви, о бытии и сознании. В поэзии Омара Хайяма все это выражено просто и гениально Доп.точки доступа: Бунин, П. \худож.\; Коркин, В. \сост.\; Гамзатов, Расул Гамзатович \авт. предисл.\; Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф14-Библ.№16 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Рубаи / Омар Хайям. - 3-е изд. - Ростов на Дону : Феникс, 2002. - 316 с. ; 21. - (Всемирная библиотека поэзии). - 10000 экз.. - ISBN 5-222-02369-9 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- РУБАИ -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В книгу вошли бессмертные рубаи классика персидско-таджикской поэзии, ученого, математика, астронома, поэта и философа Омара Хайяма (1048 - 1123 гг.). Сборник, без сомнения, заинтересует самый широкий круг читателей. Доп.точки доступа: Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф15-Библ.№20 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Как чуден милой лик : рубаи / Омар Хайям. - Москва : Эксмо-Пресс, 1999. - 463 с. : ил. ; 22. - ISBN 5-04-002267 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): МУДРОСТЬ -- ЛЮБОВЬ -- РАЗМЫШЛЕНИЯ -- ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- РУБАИ Аннотация: Раздумья о жизни и смерти, о вечности и любви, о бытии и сознании. В поэзии Омара Хайяма все это выражено просто и гениально. Доп.точки доступа: Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф21-Библ.№29 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Стихи о любви / Омар Хайям ; [составитель и автор предисловия Иван Осипов]. - Москва : ЭКСМО, 2008. - 271 с. ; 17. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-26803-0 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ ВОСТОКА Аннотация: "Можно ли в самом деле представить человека, если только он не нравственный урод, в котором могли бы совмещаться и уживаться такая смесь и пестрота убеждений, противоположных склонностей и направлений, высоких доблестей и низменных страстей, мучительных сомнений и колебаний..." - на этот недоуменный вопрос исследователя есть короткий исчерпывающий ответ: можно, если речь идет об Омаре Хайяме. Кто еще из поэтов продолжает оставаться актуальным целое тысячелетие? Кто воспел пороки так, что тут же хочется броситься в пучину этих пороков? Четверостишия Омара Хайяма опьяняют, как воспетое в них вино, они так же нежны и дерзки, как объятия воспетых в них красавиц. Доп.точки доступа: Осипов, Иван \сост., авт. предисл.\; Хайям, Омар (персидский философ, математик, астроном и поэт ; 1048 - 1131) \о нем\; Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф2-Библ.№2 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Сад любви : перевод с персидского / Омар Хайям. - Москва : "Э", 2017. - 318 с. - (Золотая серия поэзии). - ISBN 978-5-699-60767-9 : 124.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ВОСТОКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В поэтический сборник "Сад любви" включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской поэзии, великого философа, астронома и математика. В это издание вошли лучшие русскоязычные переводы О. Хайяма. Доп.точки доступа: Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф14-Библ.№16 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Рубаи / Омар Хайям. - 6-е изд. - Ростов на Дону : Феникс, 2006. - 284 с. : ил. ; 17. - (Лира). - 5000 экз.. - ISBN 5-222-08236-9 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ ВОСТОКА Аннотация: Выдающийся математик, философ, астроном, один из умнейших людей своего времени, при жизни удостоившийся титула «Доказательство Истины», Омар Хайям не менее известен как создатель знаменитых четверостиший — рубай, воспевавших радости бытия, жизнь и любовь во всех проявлениях. Созданные почти тысячу лет назад, рубай не утратили актуальности и по сей день, продолжают радовать нас лаконичностью, яркостью, богатством языка и образностью. Доп.точки доступа: Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф24-Библ.№35 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Рубаи / Омар Хайям. - Москва : ЭКСМО, 2004. - 351 с. ; 15. - (Самое лучшее, самое любимое / сост. М. Рейснер). - 6000 экз.. - ISBN 5-04-008957-0 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ ВОСТОКА Аннотация: Выдающийся ученый-астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула "Доказательство Истины", Омар Хайам - создатель знаменитых рубаи. Написанные почти тысячу лет назад, они актуальны и сегодня. Доп.точки доступа: Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф20-Библ.№27 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). В этом мире любовь - украшенье людей / Омар Хайям ; стихотворные переводы К. Бальмонта, Н. Тенигиной, И. Тхоржевского. - Москва : АСТ ; Владимир : ВКТ, 2010. - 255 с. - (Книга на все времена). - ISBN 978-5-17-060023-6 : 113.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ВОСТОКА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ Аннотация: Омар Хайям (ок. 1048 – после 1122) – персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века, Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана. Однако всемирную известность Хайям получил как поэт. Главные мотивы его лирики – вечный круговорот жизни, любовь и дружба, культ вина, поиски смысла бытия… Доп.точки доступа: Бельский, Леонид Петрович (1855-1916) \пер.\; Тенигина, Н. \пер.\; Тхоржевский, И. \пер.\; Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф30-Библ.№46 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Как чуден милой лик : рубаи / Омар Хайям ; художник Ирина Степанова. - Москва : Эксмо-Пресс, 2002. - 399 с. : ил. ; 17. - 10100 экз.. - ISBN 5-04-009318-7 : 35.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): МУДРОСТЬ -- ЛЮБОВЬ -- РАЗМЫШЛЕНИЯ -- ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- РУБАИ Аннотация: Тесна мне бытия печальная темница, О, если б дверь найти, что к вечности ведет Почти тысячу лет назад родились эти слова в устах великого перса Хайям верил: дверь в вечность существует. Надо ее искать в своей душе, открытой поэзии и любви. Доп.точки доступа: Степанова, И. С. \худож.\; Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф14-Библ.№16 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Рубайят / Омар Хайям ; русский перевод Владимира Державина ; составитель Ш. Шамухамедов. - Ташкент : [б. и.], 1970. - 303 с. : рис. ; 17. - Текст парал. на рус., узб., перс. яз. - 100000 экз.. - (В суперобл.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ПЕРСИДСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ -- ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ Аннотация: Рубаи Омара Хайяма, не зная ни временных, ни национальных границ, пережили века и династии, дойдя до наших дней. Вся поэзия Хайяма – это прославление величия духа человеческого, она проникнута верой в бессмертный творческий разум. Этим она близка людям. В этом – залог ее бессмертия. Доп.точки доступа: Державин, Владимир Васильевич \пер.\; Шамухамедов, Шаислам \сост.\; Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф7-Библ.№8 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). Рубайат / Омар Хайям ; редактор-составитель Л. В. Подшивалова ; художники О. Ю. Калашникова, Е. В. Романенко. - Москва : Дом Славянской книги, 2010. - 319 с. : ил. ; 17. - 17000 экз.. - ISBN 978-5-91503-088-5 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ Аннотация: Всемирно известный Омар Хайям (ок. 1048 - ок. 1131) был не только поэтом - создателем нескольких сотен философских афористичных четверостиший, но и талантливым астрономом, математиком, выдающимся философом, изобретателем. "Рубайат" Хайяма и в наши дни является одним из наиболее популярных изданий во всем мире. Доп.точки доступа: Подшивалова, Л. В. \ред., сост.\; Калашникова, О. Ю. \худож.\; Романенко, Е. В. \худож.\; Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф15-Библ.№20 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Омар Хайям в созвездии поэтов : антология восточной лирики / Омар Хайям, Саади, Руми [и др.] ; составление, вступ. статья, примечания, пояснит. словарь И. Н. Крайневой. - Санкт-Петербург : Кристалл : Невский клуб, 1997. - 584 с. ; 21. - (Библиотека мировой литературы). - 30000 экз.. - ISBN 5-85366-079-9 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ Аннотация: В нашей антологии избранной классической восточной лирики представлены в лучших переводах, по преимуществу знакомых мало или незнакомых вовсе широкому кругу читателей, с фарси и европейских языков-посредников в наиболее полном виде блистательные рубай Омара Хайяма, соседствующие под одной обложкой с вершинными творениями его продолжателей и потомков, снискавших мировую славу иранскому Ренессансу в лице неподражаемых Сзади, Руми, Хафиза, Джами, имевших свою неповторимую судьбу в контексте русской и европейской культурной традиции. Доп.точки доступа: Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122); Омар Хайям; Саади (ок. 1203-1292); Руми, Джалаледдин (1207-1273); Хафиз, Шамсиддин Мухаммад (1325-1389/1390); Джами, Абдуррахман (1414-1492); Крайнева, Ирина Николаевна \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ф23-Библ.№32 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Омар Хайям и звезды поэзии Востока : [сборник] / Омар Хайям, Рудаки, Хисроу Н. [и др.] ; составители: С. Валов, А. Храмков ; вступительная статья И. Брагинского. - Москва : Вече : Литература, 2002. - 511 с. - (Всемирная литература). - ISBN 5-7842-0158-1 : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Загл. пер.: Омар Хайям Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ Аннотация: Омар Хайям (ок. 1048-1131) - великий поэт, мыслитель, астроном и философ. Его рубаи, исконно народные по форме, - это предельная лаконичность, удивительная глубина мысли, музыкальность стиха и искрометное остроумие. Творчество Хайяма, представленное в данном сборнике наиболее широко (450 рубаи), дополняют стихи звезд первой величины ирано-таджикской поэзии: Рудаки, Фирдоуси, Носира Хисроу, Хакани, Низами, Камаладдина Исфахани, Руми, Саади, Хафиза и Джами. Доп.точки доступа: Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122); Омар Хайям; Рудаки (860-941); Абу Абдуллах Джафар ибн Мухаммад Рудаки; Хисроу, Носир (1003-1088); Насир Хисров; Хакани (1126-1199); Хагани Ширвани; Исфахани, Камаладдин (1172-1237); Саади (ок. 1203-1292); Джами, Абдуррахман (1414-1492); Фирдоуси, Абулькасим (935-1020); Низами, Гянджеви (1141-1209); Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф; Руми, Джалаледдин (1207-1273); Хафиз, Шамсиддин Мухаммад (1325-1389/1390); Валов, С. \сост.\; Храмков, А. \сост.\; Брагинский, И. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ф23-Библ.№32 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Р 86 Руми, Джалаледдин (1207-1273). Поэма о скрытом смысле : избранные притчи / Джалаледдин Руми ; перевод с персидского Н. Гребнева ; [составитель, подстрочный перевод, послесловие и комментарии О. Ф. Акимушкина ; художник В. Б. Переберин]. - Москва : Главная редакция восточной литературы, 1986. - 270 с. : ил. ; 20. - 75000 экз.. - (в пер.) : 80.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): СУФИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- МАСНАВИ -- МУСУЛЬМАНСКИЙ МИСТИЦИЗМ Аннотация: Публикуемый перевод- самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (13 век), представляющей собой вершину суфийской поэзии. Джалаладдин Руми не дал названия своему сочинению. В прозаических предисловиях, предваряющих 1-ю и 3-ю книги поэмы., а также во многих местах в тексте оно именуется "Китаб ал-маснави" ("Книга парнорифмующихся строк", "Книга двустиший") либо просто "Маснави". Такое безличное название ничего не говорило о теме или содержании произведения. Но еще при жизни поэта широко распространилось... другое название - "Маснави-йи манави" ("Двустишия о сокрытом смысле" либо "Поэма о скрытом смысле"), которое... весьма точно отражало цель автора: пояснение теории и практики доктрины мистического монизма, как он себе ее представлял и понимал. "Маснави" - вершина творчества поэта, сочинение, задуманное и осуществленное им как стихотворное (для легкости усвоения) руководство для членов неформального братства, основанного им около 1240 г. "Маснави" поражает эрудицией Джалаладдина и разнообразием источников, откуда он черпал сюжеты своих притч и рассказов. Привлечено более полутораста произведений. Джалаладдин, работая над "Маснави", исполнял своеобразный социальный заказ - просьбу учеников написать версифицированное руководство по мусульманскому мистицизму. Произведение состоит из шести книг. Заключается послесловием О. Акимушкина "Вдохновенный из Рума", а также комментариями и глоссарием. Доп.точки доступа: Гребнев, Наум \пер.\; Акимушкин, О. Ф. \авт. предисл., авт. послесл., авт. примеч.\; Переберин, В. Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф7-Библ.№8 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122). 500 рубаи : перевод с персидско-таджикского / Омар Хайям ; составление и послесловие М. В. Лукиной. - Челябинск : УРАЛ LTD, 1998. - 295 с. ; 21. - Библиогр.: с. 272. - 10000 экз.. - ISBN 5-88294-100-8 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ Аннотация: Великий поэт Средневековья Омар Хайям (1048 - ок. 1123) пришел к европейскому читателю лишь во второй половине XIX века. С тех пор он один из самых издаваемых и читаемых авторов. Новое издание, включающее пятьсот рубай на русском языке и вобравшее в себя лучшие работы нескольких десятков переводчиков, выходит накануне 950-летия гениального лирика. В конце книги читатель найдет жизнеописание Омара Хайяма с разбором различных толкований "винного символизма" в его стихах. Завершает издание словарьтерминов и краткая библиография. Доп.точки доступа: Лукина, М. В. \сост., авт. послесл.\; Омар Хайям Экземпляры всего: 1 Ф18-Библ.№25 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |