Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс : сказочная повесть : [для детей] / Памела Трэверс ; [перевод с английского Б. Заходера] ; иллюстрации А.В. Арматынской. - Ижевск : Странник, 1992. - 276 с. : ил. - ISBN 5-87754-003-3 : 20.00 р., 15.00 р., 212.00 р., 113.00 р., 18.00 р., 43.00 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ Аннотация: Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок. Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пер.\; Арматынская, А. В. \худож.\; Гофф Хелен Линдон Экземпляры всего: 18 АБ-Центральная Б-ка (2), Ф15-Библ.№20 (1), Ф16-Библ.№23 (4), Ф20-Библ.№27 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф22-Библ.№31 (2), Ф4-Библ.№4 (2), ЮО-Библ.№41 (2), Ф28-Библ.№43 (2), Ф19-Библ.№26 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (2) |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс возвращается : [повесть-сказка : для младшего школьного возраста] / Памела Трэверс ; перевод И. Родина ; художник. П. Котов. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2003. - 191 с. : ил. ; 21. - (Классика детям). - 15000 экз.. - ISBN 5-94563-003-9 (в пер.) : 152.28 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ Аннотация: Книга популярной английской писательницы П. Л. Трэверс принадлежит к числу лучших образцов детской литературы и, вместе с тем, является одной из немногих детских книг, которые с равным интересом читаются и взрослыми. Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях. Доп.точки доступа: Родин, И. \пер.\; Котов, П. \худож.\; Гофф, Хелен Линдон Экземпляры всего: 2 Ф25-Библ.№36 (1), Ф6-Библ.№6 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс : [сказочная повесть] / П. Л. Трэверс ; пересказ Бориса Заходера ; художник В. Челак. - Москва : РОСМЭН, 2018. - 127 с. : цв. ил. ; 20. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-353-07210-2 (в пер.) : 96.00 р., 50.00 р., 346.00 р. - Текст : непосредственный. На обл.: Произведение печатается без сокращений. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВНЕКЛАССНОЕ ЧТЕНИЕ Аннотация: Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок. Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \адапт.\; Челак, Вадим Георгиевич (1961-) \худож.\; Гофф, Хелен Линдон Экземпляры всего: 14 Ф2-Библ.№2 (1), Ф6-Библ.№6 (2), Ф9-Библ.№10 (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф30-Библ.№46 (1), АБ-Центральная Б-ка (4), Ф14-Библ.№16 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс / П. Л. Трэверс. Бременские уличные музыканты / братья Гримм. Сказка о золотом петушке ; Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях / А. С. Пушкин ; [художник Ольга Муратова]. - Москва : Московская международная школа переводчиков, 1993. - 202, [3] с. : ил. ; 26 см. - (Лучшие сказки мира). - 100000 экз.. - ISBN 5-8234-0015-2 (в пер.) : 70.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ ДЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Доп.точки доступа: Гримм, Вильгельм; Пушкин, Александр Сергеевич; Гримм, Якоб; Муратова, Ольга \худ.\; Гофф Хелен Линдон Экземпляры всего: 2 Ф2-Библ.№2 (1), АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс и соседний дом / П. Л. Трэверс ; перевод с английского А. Л. Борисенко ; автор предисловия А. Л. Борисенко ; художники: М. Шепард, Л. Щербакова. - Москва : Пан, 1993. - 112 с. : цв. ил. ; 25. - ISBN 5-7316-0009-0 (в пер.) : 63.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ Аннотация: Эта книга для детей, которые любят жить так, что сказка становится реальной жизнью, а жизнь - сказкой. Для взрослых, которые могут и любят создавать такую жизнь детям. Доп.точки доступа: Борисенко, Александра \пер., авт. предисл.\; Шепард, Мэри \худож.\; Щербакова, Людмила \худож.\; Гофф Хелен Линдон Экземпляры всего: 1 Ф25-Библ.№36 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс : [повесть-сказка : для детей среднего школьного возраста] / П. Л. Трэверс ; сокращенный перевод с английского Бориса Заходера ; [художник Анна Андреева]. - Санкт-Петербург : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1992. - 288 с. : ил. ; 17. - 100000 экз.. - ISBN 5-265-01604-X (в пер.) : 56.33 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- СКАЗКИ Аннотация: Удивительная повесть-сказка английской писательницы Памелы Трэверс, в которой реальная жизнь переплетается с фантастикой, наполнена такой добротой, таким светом, такими живыми красками, что с огромным интересом читается и детьми, и взрослыми. Поэтому, если вы не успели еще познакомиться с Мэри Поппинс, спешите это сделать, прочитав веселую озорную книгу о чудесной няне и ее воспитанниках Джейн и Майкле Бэнкс. Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пер.\; Андреева, Анна Юрьевна \худож.\; Гофф Хелен Линдон Экземпляры всего: 1 Ф16-Библ.№23 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс : [сборник повестей : перевод с английского] / П. Трэверс. - Москва : ЭКСМО - Пресс, 1999. - 608 с. : цв. ил. ; 21. - 10100 экз.. - ISBN 5-04-003369-9 (в пер.) : 56.33 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Мэри Поппинс Мэри Поппинс возвращается Мэри Поппинс в парке Мэри Поппинс открывает дверь Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ПРОЗА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Родин, И. \пер.\; Гофф Хелен Линдон Экземпляры всего: 1 Ф16-Библ.№23 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс : сказочная повесть : [для младшего школьного возраста] / Памела Трэверс ; пересказал Борис Заходер ; иллюстрации А. Чукавина. - Москва : Астрель : ОНИКС, 1998. - 383 с. : ил. ; 21. - (Золотая библиотека). - 5000 экз.. - ISBN 5-8161-0074-2 (в пер.) : 120.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В этой книге серии "Золотая библиотека" представлена известная сказочная повесть английской писательницы П. Трэверс "Мэри Поппинс", рассказанная Б. Заходером. Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \адапт.\; Чукавин, А. \худож.\; Гофф, Хелен Линдон Экземпляры всего: 1 Ф2-Библ.№2 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс в парке : сказочная повесть : для младшего школьного возраста / Памела Трэверс ; перевод с английского И. Родина ; художник А. Чукавин. - Москва : АСТ, 2003. - 331 с. - (Золотая библиотека). - ISBN 5-17-009711-5 : 120.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ Аннотация: Сказочная повесть "Мэри Поппинс в парке" является продолжением истории об удивительной няне Мэри Поппинс и ее воспитанниках, с которыми вы познакомились в книгах "Мэри Поппинс" и "Мэри Поппинс открывает дверь". Доп.точки доступа: Родин, И. \пер.\; Чукавин, А. \худож.\; Гофф, Хелен Линдон Экземпляры всего: 1 Ф2-Библ.№2 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс возвращается : сказочная повесть : для среднего школьного возраста / Памела Трэверс ; перевёл с английского и пересказал Борис Заходер ; художник Вадим Челак. - Москва : РОСМЭН, 2015. - 143 с. : цв. ил. ; 22. - Пер. изд. : Mary Poppins Comes Bacr / P. L. Travers. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-353-07089-4 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Аннотация: Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок. Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич \худож.\; Гофф Хелен Линдон; Travers, P. L. Экземпляры всего: 1 Ф6-Библ.№6 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс с Вишневой улицы : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста] / Памела Трэверс ; перевод с английского М. Литвиновой ; художник Г. Калиновский. - Москва : РОСМЭН, 2020. - 159 с. : цв. ил. ; 26. - Пер. изд. : Mary Poppins / Pamela Lyndon Travers. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-353-09445-6 (в пер.) : 544.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Первая книга о Мэри Поппинс вышла в свет в 1934 году, а полный перевод на русский язык увидел свет только в 1990-х. И сейчас вы видите долгожданное уникальное издание книги Памелы Трэверс «Мэри Поппинс» в полном переводе Марины Литвиновой с иллюстрациями Геннадия Калиновского, одного из самых известных и плодовитых советских иллюстраторов. Доп.точки доступа: Литвинова, М. \пер.\; Калиновский, Генадий \худож.\; Гофф Хелен Линдон; Travers, Pamela Lyndon Экземпляры всего: 10 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф2-Библ.№2 (1), Ф5-Библ.№5 (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф8-Библ.№9 (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф16-Библ.№23 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф31-Библ.№49 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс открывает дверь / Памела Трэверс ; перевод с английского Игоря Родина ; иллюстрации Валерии Поповой. - Москва : Кронос : Совъяж Бево, 1994. - 254 с. : цв. ил. ; 27. - ISBN 5-87973-003-4 (в пер.) : 88.00 р., 100.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ Аннотация: Сказочное повествование начинается с главы «Пятое ноября»; это в Англии — День Гая Фокса. Люди на лужайках жгут костры, устраивают фейерверки в парках и несут по улицам «чучела», чтобы их сжечь. Дети раскрашивают лица, надевают смешные костюмы и бегают вокруг костров, выпрашивая пенни для бедного славного парня Гая Фокса. Именно в этот день летящая от костра искра превратилась… в Мэри Поппинс, а Джейн и Майкл стали по-настоящему счастливыми. Доп.точки доступа: Родин, Игорь \пер.\; Попова, Валерия \худож.\; Гофф Хелен Линдон Экземпляры всего: 2 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф22-Библ.№31 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс : [повесть-сказка : для младшего и среднего школьного возраста] / Памела Трэверс ; перевод И. Родина ; художник. П. Котов. - Москва : Стрекоза-Пресс, 2004, 2003. - 191 с. : ил. ; 21. - (Классика детям). - 10000 экз.. - ISBN 5-94563-433-6 (в пер.) : 35.00 р., 50.00 р., 80.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): СОВРЕМЕННАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Аннотация: Повесть-сказка для детей младшего и среднего школьного возраста. Доп.точки доступа: Родин, И. \пер.\; Котов, П. \худож.\; Гофф Хелен Линдон Экземпляры всего: 5 Ф14-Библ.№16 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф8-Библ.№9 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Т 80 Трэверс, Памела Линдон (1899-1996). Мэри Поппинс : [сказочная повесть] / П. Л. Трэверс ; пересказ Бориса Заходера ; художник В. Челак ; предисловие М. Мельниченко. - Москва : РОСМЭН, 2022. - 127 с. : ил. ; 20. - (Внеклассное чтение). - 12000 экз.. - ISBN 978-5-353-07210-2 (в пер.) : 106.12 р. - Текст : непосредственный. На обл.: Произведение печатается без сокращений. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ -- ВНЕКЛАССНОЕ ЧТЕНИЕ Аннотация: Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок. Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (1918-2000) \пересказ.\; Челак, Вадим Георгиевич (1961-) \худож.\; Мельниченко, М. \авт. предисл.\; Гофф, Хелен Линдон Экземпляры всего: 30 Ф30-Библ.№46 (1), Ф31-Библ.№49 (1), Ф19-Библ.№26 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф15-Библ.№20 (2), Ф16-Библ.№23 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф22-Библ.№31 (2), Ф4-Библ.№4 (1), Ф5-Библ.№5 (1), Ф6-Библ.№6 (2), АБ-Центральная Б-ка (2), Ф1-Библ.№1 (1), Ф2-Библ.№2 (2), Ф12-Библ.№14 (2), Ф13-Библ.№15 (1), Ф14-Библ.№16 (1), Ф7-Библ.№8 (1), Ф8-Библ.№9 (1), Ф9-Библ.№10 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (2) |