Г 99 Гюнтекин, Решад Нури (1889-1956). Королек -птичка певчая : [роман] / Решад Нури Гюнтекин ; [перевод с турецкого И. А. Печенева]. - Москва : Мир книги, 2008. - 399 с. : ил. ; 21 см. - (Коллекция лучших романов). - Пер. изд. : Çalikuşu / Reşat Nuri Güntekin. - 12000 экз.. - ISBN 978-5-486-02410-8 (в пер.) : 49.00 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Турции (произведения) Кл.слова (ненормированные): СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА Аннотация: После смерти родителей юная Феридэ воспитывается в доме своей тетки вместе с ее сыном Кямраном. Повзрослев, Феридэ влюбляется в кузена, но тщательно скрывает свои чувства. Довольно скоро выясняется, что Кямран также неравнодушен к девушке. Молодые назначают дату свадьбы. Но неожиданно Феридэ узнает, что у Кямрана есть другая. В отчаянии девушка бежит из дому, чтобы никогда туда не возвращаться. Она еще не догадывается, какие потрясения ждут ее впереди и какие интриги будут разыгрываться у нее за спиной. Доп.точки доступа: Печенев, И. А. \пер.\; Güntekin, Reşat Nuri Экземпляры всего: 2 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф15-Библ.№20 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури (1889-1956). Птичка певчая (Чалыкушу) : [роман : перевод с турецкого] / Решад Нури Гюнтекин. - Баку : Ишыг, 1992. - 384 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-7766-0470-2 (в пер.) : 19.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Турции (произведения) Кл.слова (ненормированные): СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА Экземпляры всего: 1 АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури (1889-1956). Птичка певчая (Чалыкушу) : [роман : перевод с турецкого] / Решад Нури Гюнтекин. - Вологда : Полярная звезда, 1991. - 336 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-692018-96-9 (в пер.) : 19.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Турции (произведения) Кл.слова (ненормированные): СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА Экземпляры всего: 1 АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури (1889-1956). Королек - птичка певчая (Чалыкушу) : [роман] / Решад Нури Гюнтекин ; [перевод с турецкого Игоря Печенева]. - Москва : АСТ, 1998. - 480 с. ; 21. - 10000 экз.. - ISBN 5-237-00765-1 (в пер.) : 7.65 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Турции (произведения) Кл.слова (ненормированные): ТУРЕЦКАЯ ПРОЗА -- СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЕ РОМАНЫ Аннотация: Решад Нури Гюнтекин (1889-1956) - классик турецкой литературы. Он прославился как автор множества романов и пьес, в которых были подняты важнейшие вопросы существования человека в обществе. Всемирную же известность ему принесла книга о любви - "Королек - птичка певчая". Ее экранизация с Айдан Шенер и Кенаном Калавом в главных ролях потрясла зрителей, превратив роман в одну из самых популярных книг XX века. В центре романа - судьба красавицы Фэридэ, которая узнает о неверности своего возлюбленного. Оскорбленная девушка бежит из дома. Но впереди ее ждут немалые препятствия и с изощренные интриги окружающих. Преодолев их, она сможет найти заслуженное счастье. Доп.точки доступа: Печенев, Игорь \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф19-Библ.№26 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури (1889-1956). Птичка певчая : роман / Решад Нури Гюнтекин ; [перевод с турецкого И. Печенева]. - Киров : Урал-Биси, 1992. - 383 с. ; 22. - ISBN 5-87536-003-8 (в пер.) : 1.35 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Турции (произведения) Кл.слова (ненормированные): СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Знаменитый роман турецкого писателя Решада Нури Гюнтекина (1889-1956) "Птичка Певчая" (1922) стал у нас особенно популярным в связи с известной телеэкранизацией романа - "Королек - птичка певчая". Многим с тех пор полюбилась главная героиня - красавица Чалыкушу, так и не сумевшая убежать от всепобеждающей любви. Доп.точки доступа: Печенев, И. А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф18-Библ.№25 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури (1889-1956). Королек - птичка певчая : [роман] / Решад Нури Гюнтекин ; [перевод с турецкого И. А. Печенева]. - Москва : Мир книги, 2011. - 399 с. : ил. ; 21 см. - ISBN 978-5-486-03798-6 (в пер.) : 111.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Турции (произведения) Кл.слова (ненормированные): СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА -- ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА Аннотация: После смерти родителей юная Феридэ воспитывается в доме своей тетки вместе с ее сыном Кямраном. Повзрослев, Феридэ влюбляется в кузена, но тщательно скрывает свои чувства. Довольно скоро выясняется, что Кямран также неравнодушен к девушке. Молодые назначают дату свадьбы. Но неожиданно Феридэ узнает, что у Кямрана есть другая. В отчаянии девушка бежит из дому, чтобы никогда туда не возвращаться. Она еще не догадывается, какие потрясения ждут ее впереди и какие интриги будут разыгрываться у нее за спиной. Доп.точки доступа: Печенев, И. А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф13-Библ.№15 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури (1889-1956). Птичка певчая : роман / Р. Н. Гюнтекин ; перевод с турецкого Ф. Гримберг. - Москва : Юнвес, 2005. - 383 с. ; 21. - (Серия "Восточная красавица"). - 6000 экз.. - ISBN 5-88682-228-3 (в пер.) : 30.00 р., 50.00 р., 88.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Турции (произведения) Кл.слова (ненормированные): СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Шелест чадры, страстные объятия, робкие слова любви... Пылкое сердце хранит тайну страсти, но неумолимые законы Востока суровы и заставляют влюбленных таить свои чувства. По этим книгам снимались фильмы, ставились пьесы, этими историями зачитывалось не одно поколение женщин, и никто не остался равнодушным. Все богатство Востока - пылкость Турции и суровость Средней Азии, изощренность Японии и благодушие Китая, щедрость Греции и мудрость Индии - неповторимые истории любви, основанные на реальных биографических событиях. Экземпляры всего: 3 ЮО-Библ.№41 (1), Ф31-Библ.№49 (1), Ф8-Библ.№9 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Г 99 Гюнтекин, Решад Нури (1889-1956). Птичка певчая (Чалыкушу) : [роман] / Р. Н. Гюнтекин ; перевод с турецкого И. Печенева ; художник Б. А. Лавров. - Москва : Терра, 1997. - 349 с. : ил. ; 22. - (Библиотека восточной литературы). - ISBN 5-300-01288-2 (в пер.) : 43.00 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Турции (произведения) Кл.слова (ненормированные): СОВРЕМЕННАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА -- СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЕ РОМАНЫ Аннотация: В большом творческом наследии Р. Н. Гюнтекина роман "Птичка певчая" занимает особое место. Изданный в 1922 г., роман сразу же принес писателю заслуженную известность и с увлечением читается и в наши дни. Он рассказывает о судьбе женщины в стране, где еще недавно она была пленницей гаремов. Доп.точки доступа: Печенев, Игорь \пер.\; Лавров, Б. А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЮО-Библ.№41 (1), Ф21-Библ.№29 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |