К 42 Киплинг, Редьярд Джозеф. Книги Джунглей : [рассказы] / Редьярд Джозеф Киплинг ; худож. М. Мушников ; пер. с англ. Н. Гиляровской. - Москва : Республика, 1993. - 335 с. : ил. - ISBN 5-250-02051-0 : 13.90 р., 56.00 р. Содержание: Братья Маугли Каа охотится Тигр-Тигр Белый Тюлень Рикки-тики-тави Маленький Тумай Откуда пошел страх Законы Джунглей Чудо Пурун Багата Джунгли идут!, и др. рассказы Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ КЛАССИКА Аннотация: В книгу вошла знаменитая дилогия "Книга Джунглей" и "Вторая книга Джунглей" выдающегося английского писателя Джорджа Редьярда Киплинга (1865-1936). В нашей стране она широко известна по адаптированному переводу "Маугли", из которого были исключены все не относящиеся к Маугли рассказы, составляющие добрую треть указанных двух сборников Киплинга. Рассчитана на читателей всех возрастов, начиная с младшего школьного. Доп.точки доступа: Мушников, М. \худож.\; Гиляровская, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 4 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф6-Библ.№6 (3) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 42 Киплинг, Редьярд Джозеф. Маугли : повесть-сказка / Р. Д. Киплинг ; пер. с англ. Н. Дарузес ; худож. В. Ватагина. - Москва : Детская литература, 1984. - 192 с. - (Школьная библиотека). - 10.00 р., 15.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Аннотация: Повесть-сказка "Маугли", написанная английским писателем Редьядом Киплингом,- это увлекательный рассказ о мальчике, который вырос в волчьей стае и был воспитан дикими животными по законам джунглей. Добродушный медведь Балу и отважная пантера Багира - верные друзья Маугли. С их помощью мальчик справляется со всеми трудностями, выпадающими на его долю. Однако есть у Маугли и враг - хромой тигр Шер-Хан, которого боятся и ненавидят все обитатели джунглей. Доп.точки доступа: Дарузес, Н. \пер.\; Ватагина, В. \худож.\ Экземпляры всего: 3 Ф15-Библ.№20 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф16-Библ.№23 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 42 Киплинг, Редьярд Джозеф. Сказки : [для старшего дошкольного и младшего школьного возраста] / Р. Д. Киплинг ; [пер. c англ. : К. И. Чуковского, С. Я. Маршака; худож. В. Курдов]. - 2-е изд. - Ленинград : Детская литература, 1989. - 159 с. : ил. - ISBN 5-08-000233-Х : 3.00 р., 7.45 р. - Текст : непосредственный. Перед вып. дан. авт.: Джозеф Редьярд Киплинг Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): Сказки для детей -- Сказки о животных Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Маршак, С. Я. \пер.\; Курдов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф2-Библ.№2 (1), Ф9-Библ.№10 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 42 Киплинг, Редьярд Джозеф. Рассказы. Стихотворения / Р. Д. Киплинг ; пер. с англ. : И. Бернштейна, Е. В. Витковского. - Ленинград : Художественная литература, 1989. - 368 с. : ил. - 5.00 р., 1.50 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер.\; Витковский, Е. В. \пер.\ Экземпляры всего: 11 Ф1-Библ.№1 (1), Ф4-Библ.№4 (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф16-Библ.№23 (1), Ф21-Библ.№29 (1), АБ-Центральная Б-ка (3), ЮО-Библ.№41 (1), Ф25-Библ.№36 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
В 27 Великие сказочники мира : в 3-х томах / [сост. А. Ф. Старовойтов ; иллюстрации Н. П. Горбунова]. - Пермь : Капик, 1992. - Текст : непосредственный. Т. 2. - 447 с. : цв. ил. ; 21 см. - (В пер.) : 94.00 р., 120.00 р. Содержание: Погорельский, Антоний. Черная курица, или Подземные жители Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Серая шейка Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович. Сказка про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей царевну Кутафью и царевну Горошинку Бажов, Павел Петрович. Каменный цветок Бажов, Павел Петрович. Огневушка-поскакушка Киплинг, Редьярд Джозеф. Маугли Уайльд, Оскар. Мальчик-звезда Шварц, Евгений Львович. Сказка о потерянном времени Шварц, Евгений Львович. Два брата Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Аннотация: В трехтомник вошли сказки следующих авторов: Пушкина А. С., Погорельского А., Гаршина И. М., Аксакова С. Т., Мамина-Сибиряка Д. Н., Бажова П. П., Чуковского К. И., Шварца Е. Л., Андерсена Х.-К., Гофмана Э.Т. А., Перро Ш., Гауфа В., Братьев Гримм, Киплинга Р., Уайльда О., а также включены две арабские сказки. Доп.точки доступа: Старовойтов, А. Ф. \сост.\; Горбунов, Н. П. \ил.\ Экземпляры всего: 3 Ф24-Библ.№35 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф2-Библ.№2 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 42 Киплинг, Редьярд Джозеф. Маугли : повесть-сказка / Редьярд Джозеф Киплинг ; пер. с англ. Н. Дарузес ; худож. В. Шубова. - Москва : Детская литература, 1977. - 192 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 23.11 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Аннотация: Повесть-сказка знаменитого английского писателя Р. Киплинга о мальчике, который вырос в джунглях. Его воспитали мудрые звери - Отец Волк, медведь Балу, пантера Багира, слон Хатхи. Доп.точки доступа: Дарузес, Н. \пер.\; Шубова, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф23-Библ.№32 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 42 Киплинг, Редьярд Джозеф. Необыкновенные сказки : сказки / Редьярд Киплинг ; худож. Н. Ордынский ; пер. с англ. А. Н. Рождественской. - Москва : Русское историческое общество : Детская литература, 1993. - 192 с. : ил. - ISBN 5-08-003637-0 : 53.00 р., 56.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Ордынский, Н. \худож.\; Рождественская, А. Н. \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф6-Библ.№6 (2) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 42 Киплинг, Редьярд Джозеф. Сказки : сказки / Р. Киплинг ; пер. с англ.: К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака ; рисунки В. Дувидова. - Москва : Детская литература, 1983, 1979. - 143 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 18.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Чуковский, К. \пер.\; Маршак, С. \пер.\; Дувидов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 3 Ф4-Библ.№4 (1), Ф9-Библ.№10 (1), Ф23-Библ.№32 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 42 Киплинг, Редьярд Джозеф. Сказки : сказки / Редьярд Киплинг ; пер. с англ.: К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака ; рис. В. Дувидова. - Москва : Детская литература, 1975. - 143 с. : ил. - 0.37 р., 200.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Дувидов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф15-Библ.№20 (1), Ф22-Библ.№31 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 42 Киплинг, Джозеф Редьярд (1865-1936). Сказки / Редьярд Киплинг ; перевод с английского Корнея Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака ; художник В. Челак. - Москва : РОСМЭН, 2018. - 127 с. : цв. ил. - (Внеклассное чтение). - ISBN 978-5-535-07419-9 : 88.00 р. - Текст : непосредственный. На обл.: Произведение печатается без сокращений Содержание: Смилевска, Л. Сказочное путешествие Киплинга / Л. Смилевска Откуда у Кита такая глотка Отчего у Верблюда горб Слонёнок Откуда взялись Броненосцы Кошка, гулявшая сама по себе Откуда у Носорога шкура Рикки-Тикки-Тави Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Аннотация: В книгу вошли Сказки Р. Киплинга в классическом переводе К. Чуковского: "Откуда у Кита такая глотка", "Отчего у Верблюда горб", "Слонёнок", "Откуда взялись Броненосцы", "Кошка, гулявшая сама по себе", "Откуда у Носорога шкура", "Рикки-Тикки-Тави". Иллюстрации В. Челака, члена Московского Союза художников. Полный текст/внешний ресурс скачать: 125453.jpg - 45.97 Kb Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Челак, Вадим Георгиевич (1961-) \худож.\; Киплинг, Редьярд Джозеф (английский писатель, поэт и новеллист ; 1865-1936) \о нем\ Экземпляры всего: 3 Ф2-Библ.№2 (1), Ф6-Библ.№6 (1), АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
К 42 Киплинг, Редьярд Джозеф (1865-1936). Маугли : повесть-сказка : [для младшего возраста] / Р. Киплинг ; рисунки Н. Цейтлина ; [сокращенный перевод с английского Н. Дарузес]. - Москва : Детская литература, 1982. - 174 с. : ил. ; 26 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 47.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Цейтлин, Н. \худож.\; Дарузес, Н. \пер.\; Киплинг, Редьярд Джозеф (английский писатель, поэт и новеллист ; 1865-1936) \о нем\ Экземпляры всего: 1 АБ-Центральная Б-ка (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 42 Киплинг, Редьярд Джозеф (1865-1936). Сказки : [для младшего школьного возраста] / Редьярд Киплинг ; пересказ с английского Корнея Чуковского ; художник Анатолий Борисов. - Москва : Дрофа-Плюс, 2004. - 93 с. : цв. ил. ; 26. - 10000 экз.. - ISBN 5-9555-0481-8 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Аннотация: Сборник лучших сказок классика английской литературы в переводе Корнея Чуковского и несколько стихотворений в переводе Самуила Маршака. Доп.точки доступа: Чуковский, Корней Иванович (1882-1969) \пер.\; Борисов, Анатолий \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф12-Библ.№14 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
З-26 Заморские сказки : [для чтения взрослыми детям / пересказ Л. Яхнина] ; художник Алексей Разуваев. - Москва : ЭКСМО, 2007. - 223 с. : цв. ил. ; 22. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-20382-6 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Гауф, Вильгельм. Маленький Мук Гримм, Вильгельм. Бременские музыканты Киплинг, Редьярд Джозеф. Слоненок Грэм, Кеннет. Ветер в ивах Гауф, Вильгельм. Карлик Нос Андерсен, Ганс Христиан. Соловей Топелиус, З. Зимняя сказка Гримм, Вильгельм. Пряничный домик Зальтен, Феликс. Бемби Уайльд, Оскар. Счастливый принц Харрис, Джоэль Чендлер. Смоляное Чучелко Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Аннотация: В этот сборник вошли популярные и любимые сказки известных во всем мире писателей таких как Г.-Х. Андерсен, В. Гауф, братья Гримм. Яркие и забавные иллюстрации сделают процесс чтения вашего ребенка более интересным. Доп.точки доступа: Яхнин, Леонид Львович (1937-) \адапт.\; Разуваев, Алексей Романович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф12-Библ.№14 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Приключения Алисы в Стране Чудес / Л. Кэрролл. Маугли ; Сказки / Редьярд Киплинг. Винни-Пух и все-все-все / Алан Милн. Питер Пэн : сказочные повести / Джеймс Барри ; иллюстрации А. А. Кошкина. - Москва : Детская литература, 1995. - 511 с. : цв. ил., ил. ; 22. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 40). - 407000 экз.. - ISBN 5-08-003665-6 (в пер.) : 111.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ Доп.точки доступа: Киплинг, Редьярд Джозеф; Милн, Алан Александер; Барри, Джеймс Мэтью; Кошкин, А. А. \ил.\ Экземпляры всего: 1 Ф13-Библ.№15 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 42 Киплинг, Редьярд Джозеф (1865-1936). Рассказы просто так : [для младшего школьного возраста] / Редьярд Киплинг ; в переводе [с английского] Владимира Познера ; иллюстрации Е. Глейзер. - Москва : АСТ, 2021. - 111 с. : цв. ил., портр. ; 22. - (Сказки от звезды). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-136368-0 (в пер.) : 740.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: О слоне-ребёнке О коте, который гулял сам по себе О мотыльке, который топнул Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ Аннотация: Несколько лет тому назад случилось так, что я оказался в компании вполне взрослых людей и с их маленькими детьми. Это было на паруснике, и я предложил детей выбросить за борт, причем предложил так, что можно было поверить в серьезность моих намерений. Дети слегка испугались, а я, воспользовавшись паузой, рассказал им о Слоненке. Они слушали, не проронив ни слова, а когда я закончил, потребовали еще. Тогда я рассказал им о Коте, который гулял сам по себе. «Еще!» — закричали они, и я решился рассказать им о Сулеймане-ибн-Дауде и Мотыльке… Потом одна мамаша сказала мне: «Вы бы не хотели перевести эти рассказы и записать их?» И я подумал: почему нет?(Познер В.) Доп.точки доступа: Познер, Владимир Владимирович (1934-) \пер.\; Глейзер, Е. \худож.\; Киплинг, Редьярд Джозеф (английский писатель, поэт и новеллист ; 1865-1936) \о нем\ Экземпляры всего: 15 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф1-Библ.№1 (1), Ф2-Библ.№2 (1), Ф4-Библ.№4 (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф8-Библ.№9 (1), Ф9-Библ.№10 (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф16-Библ.№23 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф30-Библ.№46 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
П 71 Прекрасное пленяет навсегда: из английской поэзии XVIII-XIX веков : [сборник / составители А. В. Парин и А. Г. Мурик ; предисловие и комментарии А. В. Парина]. - Москва : Московский рабочий, 1988. - 620 с. - (Однотомники классической литературы). - ISBN 5-239-00489-7 : 446.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Прайор, Мэтью. / М. Прайор Свифт, Джонатан. / Д. Свифт Конгрив, Уильям. / У. Конгрив Аддисон, Джозеф. / Д. Аддисон Гэй, Джон. / Д. Гэй Поп, Александр. / А. Поп Джонсон, Сэмюэл. / С. Джонсон Грей, Томас. / Т. Грей Смоллет, Тобайас. / Т. Смоллет Эйкенсайд, Марк. / М. Эйкенсайд Коллинз, Уильям. / У. Коллинз Голдсмит, Оливер. / О. Голдсмит Каупер, Уильям. / У. Каупер Макферсон, Джеймс. / Д. Макферсон Чаттертон, Томас. / Т. Чаттертон Бернс, Роберт. / Р. Бернс Блейк, Уильям. / У. Блейк ; В. Блейк Вордсворт, Уильям. / У. Вордсворт Скотт, Вальтер. / В. Скотт Кольридж, Сэмюэл Тейлор. / С. Т. Кольридж Саути, Роберт. / Р. Саути Лендор, Уолтер Сэведж. / У. С. Лендор Лэм, Чарлз. / Ч. Лэм Кемпбелл, Томас. / Т. Кемпбелл Мур, Томас. / Т. Мур Хант, Ли. / Л. Хант Байрон, Джордж Гордон. / Д. Г. Байрон Де, Обри. / Вир О. Де Шелли, Перси Биши. / П. Б. Шелли Клер, Джон. / Д. Клер Китс, Джон. / Д. Китс Гуд, Томас. / Т. Гуд Баррет-Браунинг, Элизабет. / Э. Баррет-Браунинг Теннисон, Альфред. / А. Теннисон Браунинг, Роберт. / Р. Браунинг Бронте, Шарлотта. / Ш. Бронте Бронте, Эмили. / Э. Бронте Бронте, Анна. / А. Бронте Арнольд, Мэтью. / М. Арнольд Мередит, Джордж. / Д. Мередит Россетти, Данте Габриэль. / Д. Г. Россетти Россетти, Кристина Джорджина. / К. Д. Россетти Кэрролл, Льюис. / Л. Кэрролл Моррис, Уильям. / У. Моррис Суинберн, Алджернон Чарлз. / А. Ч. Суинберн Блант, Уилфрид. / У. Блант Харди, Томас. / Т. Харди Хопкинс, Джерард Мэнли. / Д. М. Хопкинс Бриджес, Роберт. / Р. Бриджес Хенли, Уильям. / У. Хенли Стивенсон, Роберт Льюис. / Р. Л. Стивенсон Киплинг, Редьярд Джозеф. / Р. Киплинг Уайльд, Оскар. / О. Уайльд Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ Аннотация: В книгу включены произведения Свифта, Голдсмита, Бернса, Блейка, Байрона, Уайльда, Киплинга и других поэтов, вошедшие в сокровищницу мировой лирики. Особый раздел сборника составляет собрание русских переводов XVIII - начала XX в., отражающее усвоение английской поэзии русской культурой. Доп.точки доступа: Парина, Алексей Васильевич \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Мурук, Анна Григорьевна \сост.\ Экземпляры всего: 1 Ф13-Библ.№15 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |