М 87 Моэм, Уильям Сомерсет. Узорный покров; Театр : романы / У. С. Моэм ; пер. с англ. : М. Лорие, Г. Островской. - М. : АСТ ; Владимир : ВКТ, 2008. - 542 с. - (Классика). - ISBN 978-5-17-044243-0 : 140 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Доп.точки доступа: Лорие, М. \пер.\; Островская, Г. \пер.\ Экземпляры всего: 24 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф13-Библ.№15 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф30-Библ.№46 (1), Ф31-Библ.№49 (1), Ф5-Библ.№5 (1), Ф7-Библ.№8 (1), Ф8-Библ.№9 (1), Ф9-Библ.№10 (1), Ф11-Библ.№13 (1), Ф14-Библ.№16 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф24-Библ.№35 (1), Ф28-Библ.№43 (1), Ф29-Библ.№45 (1), Ф2-Библ.№2 (1), Ф4-Библ.№4 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Л 91 Льюис, К. С. Племянник Чародея ; Лев, колдунья и платяной шкаф ; Конь и его мальчик ; Принц Каспиан : повести : для ст. шк. возраста / К. С. Льюис ; пер. с англ. Г. Островской, Н. Трауберг, Е. Доброхотовой-Майковой ; ил. П. Бэйнс. - М. : ЭКСМО, 2011. - 590 с. : ил. - ISBN 978-5-699-47078-5 : 111 р. Повести из эпопеи Хроники Нарнии Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Доп.точки доступа: Островская, Г. \пер.\; Трауберг, Н. \пер.\; Доброхотова-Майкова, Е. \пер.\; Бэйнс, П. \ил.\ Экземпляры всего: 14 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф11-Библ.№13 (1), Ф13-Библ.№15 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф2-Библ.№2 (1), Ф30-Библ.№46 (1), Ф31-Библ.№49 (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф9-Библ.№10 (1), ЮО-Библ.№41 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Г 79 Грейвз, Роберт. Я, Клавдий : роман / Р. Грейвз ; пер. с англ. Г. Островской ; авт. вступ. ст. Н. Дьяконова ; авт. коммент. И. Левинская. - Ленинград : Художественная литература, 1990. - 511 с. : ил. - ISBN 5-280-00969-5 : 5.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Доп.точки доступа: Дьяконова, Н. \авт. вступ. ст.\; Левинская, И. \авт. коммент.\; Островская, Г. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Д 96 Дюморье, Дафна. Ребекка : роман / Д. Дюморье ; пер. с англ. Г. Островской. - Чимкент : Аурика, 1993. - 398 с. - ISBN 5-86020-065-Х : 8840.00 р., 1100.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА Доп.точки доступа: Островская, Г. \пер.\ Экземпляры всего: 24 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф11-Библ.№13 (4), Ф12-Библ.№14 (1), Ф13-Библ.№15 (2), Ф16-Библ.№23 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф24-Библ.№35 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф2-Библ.№2 (3), Ф4-Библ.№4 (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф8-Библ.№9 (1), Ф9-Библ.№10 (1), ЮО-Библ.№41 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
М 87 Моэм, Уильям Сомерсет. Луна и грош ; Театр / У. С. Моэм ; пер. с англ. : Н. Мана, Г. Островской. - Москва : Правда, 1982. - 431 с. - 2.10 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Доп.точки доступа: Ман, Н. \пер.\; Островская, Г. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ-Центральная Б-ка (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Э 74 Эрвильи, Эрнест д` (1839-1911). Приключения доисторического мальчика / Э. Эрвильи. Борьба за огонь ; Пещерный лев ; Вамирэх / Рони Старший. Это было в каменном веке / Герберт Уэллс ; перевод с французского И. Орловской [и др.]. - Москва : Эксмо, 2007. - 576 с. : ил. - (Детская библиотека). - ISBN 978-5-699-17802-5 : 1.90 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Франции (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЧЕСКИЕ ПОВЕСТИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В книгу вошли исторические повести: "Приключения доисторического мальчика" Д'Эрвильи, "Борьба за огонь", "Пещерный лев", "Вамирэх" Рони Старшего, "Это было в каменном веке" Герберта Уэллса. Доп.точки доступа: Рони Старший; Уэллс, Герберт; Орловская, И. \пер.\; Вейнрауб, А. \пер.\; Островская, Г. \пер.\; Энгельгарт, Б. \пер.\; д`Эрвильи, Эрнест Экземпляры всего: 2 Ф25-Библ.№36 (1), Ф9-Библ.№10 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Н 83 Нортон, Мэри. Добывайки : сказочная повесть / Мэри Нортон ; пер. с англ. Г. А. Островской ; худож. А. Ильин. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1993. - 576 с. : ил. - ISBN 5-8352-0192-3 : 2000.00 р., 63.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Аннотация: Полное собрание волшебных историй о сказочных маленьких существах – добывайках, которые живут поблизости от "человеков" (так они называют людей) и "добывают" в их домах все необходимое – различные вещички и еду. Добывайки очень независимы и больше всего на свете боятся быть пойманными. Опасность подстерегает их на каждом шагу. Однако чаще всего им удается спастись – благодаря неизменному мужеству и изобретательности. А найти их можно под полом в старом английском доме – том самом, в котором жила когда-то сказочница Мэри Нортон (1903–1992). Доп.точки доступа: Островская, Г. А. \пер.\; Ильин, А. \худож.\ Экземпляры всего: 15 Ф2-Библ.№2 (1), Ф9-Библ.№10 (1), Ф11-Библ.№13 (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф13-Библ.№15 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф16-Библ.№23 (1), Ф19-Библ.№26 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф31-Библ.№49 (1), ЮО-Библ.№41 (1), АБ-Центральная Б-ка (2) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (1898-1963). Хроники Нарнии : [сказочные повести] / Клайв Стейплз Льюис ; [перевод с английского: Галина Островская и др.] ; иллюстрации Паулины Бэйнс. - Москва : Каскад фильм, 2006 ; 2008. - 864 с. : ил. ; 21. - Пер. изд. : The Chronicles of Narnia. - ISBN 978-5-479-00936-5 (в пер.). - ISBN 5-479-00375-5 : 63.00 р., 93.00 р., 56.00 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Племянник Чародея Лев, колдунья и платяной шкаф Конь и его мальчик Принц Каспиан "Покоритель Зари", или Плавание на Край Света Серебряное кресло Последняя битва Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ФАНТАСТИКА Аннотация: Древние мифы, старинные предания и волшебные сказки, детские впечатления и взрослые размышления прекрасного английского писателя Клайва С. Льюиса легли в основу семи повестей эпопеи "Хроники Нарнии", ставшей одной из самых известных и любимых книг детей и взрослых во всем мире. Читая книгу, вы будете открывать чарующий волшебный мир Нарнии. Доп.точки доступа: Бэйнс, П. \худож.\; Островская, Г. А. \пер.\; Трауберг, Н. \пер.\; Дорохова-Майкова, Е. \пер.\; Шапошникова, Т. \пер.\ Экземпляры всего: 4 Ф23-Библ.№32 (1), Ф6-Библ.№6 (1), АБ-Центральная Б-ка (1), Ф4-Библ.№4 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
О-53 Олдингтон, Ричард. Стивенсон : портрет бунтаря / Р. Олдингтон ; [предисл. и общ. ред. Д. М. Урнова, пер. с англ. Г. А. Островская]. - Москва : Книга, 1985. - 271 с. : ил. - (Писатели о писателях). - Библиогр.: с. 269. - 2.40 р., 6.09 р. Рубрики: Литературоведение--Литература Великобритании Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- БИОГРАФИИ ПИСАТЕЛЕЙ Доп.точки доступа: Урнов, Д. М. \ред., авт. предисл.\; Островская, Г. А. \пер.\; Стивенсон, Роберт Льюис (английский писатель ; 1850-1894) \о нем\ Экземпляры всего: 3 Ф21-Библ.№29 (1), ХР-Центральная Б-ка (1), АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
М 74 Моэм, Уильям Сомерсет (1874-1965). Луна и грош ; Театр ; Рассказы / Сомерсет Моэм ; [перевод с английского: Н. Ман, Г. Островской]. - Москва : Правда, 1983. - 575 с. - 100.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Луна и грош : роман Театр : роман Рыжий : рассказ На окраине империи : рассказ Источник вдохновения : рассказ Человек со шрамом : рассказ Жиголо и Жиголетта : рассказ Непокоренная : рассказ Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА -- ПРОЗА Аннотация: Роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма. Роман представляет собой биографию вымышленного персонажа Чарльза Стрикленда, английского биржевого маклера, который в 40-летнем возрасте внезапно бросает жену и детей, чтобы стать художником. Прообразом Чарльза Стрикленда послужил Поль Гоген. Рассказ ведётся в эпизодической форме от лица молодого писателя, который якобы «просто перечислял известные ему факты из жизни незаурядного человека». Эпизоды из жизни Стрикленда перемежаются размышлениями рассказчика по поводу Стрикленда и других персонажей. Доп.точки доступа: Моэм, Уильям Сомерсет; Ман, Н. \пер.\; Островская, Г. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф22-Библ.№31 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Д 96 Дюморье, Дафна (1907-1989). Ребекка : [роман] / Дафна Дюморье ; [перевод с английского Г. А. Островской]. - Москва : АСТ, 2003. - 473 с. : ил. ; 21. - (Современная проза). - 3000 экз.. - ISBN 5-17-010970-9 (в пер.) : 45.00 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: "Ребекка" - не просто самый известный роман Дафны Дюморье. Не просто книга, по которой снят культовый фильм А. Хичкока. Не просто произведение, заложившее стилистические основы всех "интеллектуальных триллеров" наших дней. "Ребекка" - это роман уникальный, страшный - и прозрачный, простой - и элитный. Роман, без которого не существовало бы ни "Степного волка" Гессе, ни "Кэрри" Кинга. Доп.точки доступа: Островская, Г. А. \пер.\ Экземпляры всего: 3 Ф4-Библ.№4 (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф21-Библ.№29 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
М47 Меллерш, Г. Е. Фицрой - капитан "Бигля" : [перевод с английского Г. А. Островской; под редакцией и послесловие С. П. Хромова] / Г. Е. Меллерш. - Ленинград : Гидрометеоиздат, 1975. - 254 с. : рис., портр., фот. ; 20. - Библиогр.: с. 250-252. - 200000 экз.. - 0.78 р., 0.78 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Науки о Земле (геодезические, геофизические, геологические и географические науки)--Географические науки--Биографии географов и путешественников--Популярные издания Кл.слова (ненормированные): ЭКСПЕДИЦИИ -- МОРЕПЛАВАТЕЛИ Аннотация: Роберт Фицрой обессмертил свое имя дважды: как капитан "Бигля", которому принадлежала инициатива приглашения в то время начинающего натуралиста Чарльза Дарвина в пятилетнее плавание, и как смелый новатор в метеорологии, стоявший у колыбели службы погоды Англии. У этого человека - ученого, гуманиста, философа - была трудная судьба. Плавание на "Бигле" не только принесло ему громкую славу, но и расстроило здоровье, а деятельность его в Метеорологическом департаменте окончилась трагически. Автор привлек обширные материалы - переписку своего героя, воспоминания его жены, архивы адмиралтейства, Королевского общества и т. д. Доп.точки доступа: Островская, Г. А. \пер.\; Хромова, С. П. \ред., авт. послесл.\; Фицрой, Роберт (великобританский военный деятель ; 1805-1865) \о нем\ Экземпляры всего: 3 ЮО-Библ.№41 (1), АБ-Центральная Б-ка (2) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
М 87 Моэм, Уильям Сомерсет (1874-1965). Театр / Уильям Сомерсет Моэм ; [перевод с английского Г. Островской и др.]. - Москва : Вече, 2000. - 607 с. ; 21. - Пер. изд. : Theatre / W. Somerset Maugham. - 7000 экз.. - ISBN 5-7838-0581-5 (в пер.) : 80.00 р. - Текст : непосредственный. Др. произведения авт. на 2-й с. Содержание: Театр Острие бритвы На окраине империи Источник вдохновения Поэт Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Самый знаменитый роман Сомерсета Моэма. Тонкая, едко-ироничная история блистательной, умной актрисы, отмечающей "кризис середины жизни" романом с красивым молодым "хищником"? "Ярмарка тщеславия" бурных двадцатых? Или - неподвластная времени увлекательнейшая книга, в которой каждый читатель находит что-то лично для себя? "Весь мир - Театр, и люди в нем - актеры!" Так было - и так будет всегда! В книгу включены лучшие романы "Театр" и "Острие бритвы", посвященные животрепещущим проблемам эстетики и морали, а также рассказы, написанные в разные годы. Доп.точки доступа: Островская, Г. \пер.\; Maugham, W. Somerset Экземпляры всего: 1 Ф6-Библ.№6 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Д 95 Дю Морье, Дафна (1907-1989). Козел отпущения ; Замок Дор : романы / Дафна Дю Морье ; перевод с английского: Г. А. Островской, Е. З. Фрадкиной. - Санкт-Петербург : Амфора, 2007. - 558 с. ; 22. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-367-00609-4 (в пер.) : 124.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): СОВРЕМЕННАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА -- ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ Аннотация: В настоящее издание вошли два романа знаменитой английской писательницы Дафны Дю Морье: "Козел отпущения" (1957) и "Замок Дор" (1962). Увлекательные сюжеты, богатый исторический материал и чарующий стиль Дафны Дю Морье доставят вам истинное наслаждение. Доп.точки доступа: Дю Морье Д., Дафна; Островская, Г. А. \пер.\; Фрадкина, Е. З. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф14-Библ.№16 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (1898-1963). Хроники Нарнии : вся история Нарнии в 7 повестях / Клайв С. Льюис ; [перевод с английского Н. Трауберг, Г. Островской, Е. Доброхотовой-Майковой, Т. Шапошниковой ; иллюстрации П. Бэйнс]. - Москва : ЭКСМО, 2011. - 843 с. : ил. ; 22. - Пер. изд. : The Magician's Nephew. The Lion, the Witch, and the Wardrobe. The Horse and His Boy. Prince Caspian / C. S. Lewis. - 20100 экз.. - ISBN 978-5-699-44894-4 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Племянник чародея Лев, Колдунья и платяной шкаф Конь и его мальчик Принц Каспиан "Покоритель зари", или Плавание на край света Серебряное кресло Последняя битва Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФЭНТЕЗИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Аннотация: Древние мифы, старинные предания и волшебные сказки, детские впечатления и взрослые размышления прекрасного английского писателя Клайва С. Льюиса легли в основу семи повестей эпопеи "Хроники Нарнии", ставшей одной из самых известных и любимых книг детей и взрослых во всем мире. Читая книгу, вы будете открывать чарующий волшебный мир Нарнии. Доп.точки доступа: Трауберг, Н. \пер.\; Островская, Г. \пер.\; Доброхотова-Майкова, Е. \пер.\; Шапошникова, Т. \пер.\; Бэйнс, Паулин \худож.\; Lewis, C. S. Экземпляры всего: 1 Ф2-Библ.№2 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (1898-1963). Хроники Нарнии : вся история Нарнии в 7 повестях / Клайв С. Льюис ; [перевод с английского Н. Трауберг, Г. Островской, Е. Доброхотовой-Майковой, Т. Шапошниковой ; иллюстрации П. Бэйнс]. - Москва : ЭКСМО, 2019. - 907 с. : ил. ; 21. - Пер. изд. : The Magician's Nephew. The Lion, the Witch, and the Wardrobe. The Horse and His Boy. Prince Caspian / C. S. Lewis. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-699-92300-7 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Племянник чародея Лев, Колдунья и платяной шкаф Конь и его мальчик Принц Каспиан "Покоритель зари", или Плавание на край света Серебряное кресло Последняя битва Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФЭНТЕЗИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Аннотация: Древние мифы, старинные предания и волшебные сказки, детские впечатления и взрослые размышления прекрасного английского писателя Клайва С. Льюиса легли в основу семи повестей эпопеи "Хроники Нарнии", ставшей одной из самых известных и любимых книг детей и взрослых во всем мире. Читая книгу, вы будете открывать чарующий волшебный мир Нарнии. Доп.точки доступа: Трауберг, Н. \пер.\; Островская, Г. \пер.\; Доброхотова-Майкова, Е. \пер.\; Шапошникова, Т. \пер.\; Бэйнс, Паулин \худож.\; Lewis, C. S. Экземпляры всего: 1 Ф6-Библ.№6 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Л 91 Льюис, Клайв Стейплз (1898-1963). Хроники Нарнии : вся история Нарнии в 7 повестях / Клайв С. Льюис ; [перевод с английского Н. Трауберг, Г. Островской, Е. Доброхотовой-Майковой, Т. Шапошниковой ; иллюстрации П. Бэйнс]. - Москва : ЭКСМО, 2014. - 843 с. : ил. ; 21. - Пер. изд. : The Magician's Nephew. The Lion, the Witch, and the Wardrobe. The Horse and His Boy. Prince Caspian / C. S. Lewis. - 10100 экз.. - ISBN 978-5-699-44894-4 (в пер.) : 270.00 р., 77.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Племянник чародея Лев, Колдунья и платяной шкаф Конь и его мальчик Принц Каспиан "Покоритель зари", или Плавание на край света Серебряное кресло Последняя битва Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФЭНТЕЗИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Аннотация: Древние мифы, старинные предания и волшебные сказки, детские впечатления и взрослые размышления прекрасного английского писателя Клайва С. Льюиса легли в основу семи повестей эпопеи "Хроники Нарнии", ставшей одной из самых известных и любимых книг для детей и взрослых во всем мире.Читая книгу, вы снова и снова будете открывать чарующий мир Нарнии - и попадете в страну, которую могут по-настоящему увидеть только дети и люди с чистой душой и открытым сердцем. Доп.точки доступа: Трауберг, Н. \пер.\; Островская, Г. \пер.\; Доброхотова-Майкова, Е. \пер.\; Шапошникова, Т. \пер.\; Бэйнс, Паулин \худож.\; Lewis, C. S. Экземпляры всего: 2 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф8-Библ.№9 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |