К 36 Керн, Людвик Ежи (1920-2010). Фердинанд Великолепный : повесть-сказка : [для младшего возраста] / Людвик Ежи Керн ; перевод с польского С. Свяцкого; рисунки М. Скобелева. - Москва : Детская литература, 1994. - 223 с. : ил. - (Библиотека семейного чтения журнала "ДЛ"). - ISBN 5-08-002294-9 : 7.65 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Польши (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): СКАЗОЧНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Аннотация: Пес, по кличке Фердинанд, во сне превратился в человека. Казалось бы, собака, ставшая человеком, должна и в новом качестве выявить свои собачьи черты в их нарицательно бранном смысле. Но Фердинанд утратил эти черты он - само обаяние, доверчивость, сердечность и веселье. Дети будут весело смеяться над занимательными приключениями Фердинанда, а их родители, возможно, смущенно улыбаясь, начнут невольно внутренне "перевоспитываться", желая походить на очаровательно вежливых, "не гавкающих" людей этой книги. Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\; Скоболев, Михаил Александрович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф19-Библ.№26 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
К 36 Керн, Людвик Ежи (1920-2010). Послушай-ка, слон... : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Людвик Ежи Керн ; перевод с польского Святослава Свяцкого ; иллюстрации Надежды Богуславской. - Москва : Махаон, 2010. - 206, [1] с. : цв. ил. ; 25. - (Сказочные повести). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-00926-4 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Польши (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА -- СКАЗКИ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Жил-был мальчик. Он был самым маленьким в классе, и родители давали ему витамины, чтобы он подрос. Но мальчик решил посмотреть, что будет, если не пить пилюли, и стал кормить витаминами фарфорового слоника, которого нашёл на чердаке. А слон взял и вырос, да ещё научился говорить и ходить!Так начинается удивительная история дружбы мальчика Пини и слона Доминика, написанная польским сказочником Людвиком Ежи Керном. Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\; Богуславская, Надежда \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф19-Библ.№26 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |