И 77 Ирано-таджикская поэзия : перевод с фарси / А. Рудаки, Н. Хисроу, О. Хайям, Д. Руми, М. Саади, Ш. М. Хафиз, А. Джами ; [всуп. ст., сост. и примеч. И. Брагинского]. - Москва : Художественная литература, 1974. - 620 с. : цв. ил. - (Библиотека Всемирной Литературы. Серия первая ; т. 21). - 3.45 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литературы, объединенные по языковому признаку (произведения) Доп.точки доступа: Рудаки, Абуабдулло; Хисроу, Носир; Омар Хайям (ок. 1048-после 1112); Гаясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим; Руми, Джалаледдин (1207-1273); Саади (ок. 1203-1292); Хафиз, Шамсиддин Мухаммад (1325-1389/1390); Джами, Абдуррахман (1414-1492); Брагинский, И. \предисл., сост., примеч.\ Экземпляры всего: 1 АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Х 26 Хафиз, Шамсиддин Мухаммад (1325-1389/1390). Лирика : перевод с фарси / Хафиз ; составитель М. Занд ; автор предисловия С. Липкин. - Москва : Гослитиздат, 1963. - 224 с. : ил. - 25000 экз.. - 240.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА МИРОВАЯ -- ЛИТЕРАТУРА АЗИИ Аннотация: Хафиз - прозвище, а впоследствии литературный псевдоним, вошедший в мировую литературу лирического поэта Ирана Шемс-эд-Дина Мохаммеда Ширази, жившего в XIV веке. Умер он в преклонном возрасте, в 1389 году. Философское остроумие и изящно-вычурные словесные сочетания - вот отличительные черты газелей Хафеза. В настоящем издании лирика Хафиза дается в форме оригинала. При этом переводчик заботился и о точной передаче строя образов оригинала, прибегая лишь к редким и незначительным отступлениям - по соображениям техническим или при полной непереводимости персидского выражения. Доп.точки доступа: Занд, М. \сост.\; Липкин, С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ф7-Библ.№8 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Омар Хайям в созвездии поэтов : антология восточной лирики / Омар Хайям, Саади, Руми [и др.] ; составление, вступ. статья, примечания, пояснит. словарь И. Н. Крайневой. - Санкт-Петербург : Кристалл : Невский клуб, 1997. - 584 с. ; 21. - (Библиотека мировой литературы). - 30000 экз.. - ISBN 5-85366-079-9 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ Аннотация: В нашей антологии избранной классической восточной лирики представлены в лучших переводах, по преимуществу знакомых мало или незнакомых вовсе широкому кругу читателей, с фарси и европейских языков-посредников в наиболее полном виде блистательные рубай Омара Хайяма, соседствующие под одной обложкой с вершинными творениями его продолжателей и потомков, снискавших мировую славу иранскому Ренессансу в лице неподражаемых Сзади, Руми, Хафиза, Джами, имевших свою неповторимую судьбу в контексте русской и европейской культурной традиции. Доп.точки доступа: Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122); Омар Хайям; Саади (ок. 1203-1292); Руми, Джалаледдин (1207-1273); Хафиз, Шамсиддин Мухаммад (1325-1389/1390); Джами, Абдуррахман (1414-1492); Крайнева, Ирина Николаевна \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ф23-Библ.№32 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 15 Омар Хайям и звезды поэзии Востока : [сборник] / Омар Хайям, Рудаки, Хисроу Н. [и др.] ; составители: С. Валов, А. Храмков ; вступительная статья И. Брагинского. - Москва : Вече : Литература, 2002. - 511 с. - (Всемирная литература). - ISBN 5-7842-0158-1 : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Загл. пер.: Омар Хайям Рубрики: Художественная литература--Мировая литература--Произведения таджикско-персидской литературы Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВОСТОКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУБАИ Аннотация: Омар Хайям (ок. 1048-1131) - великий поэт, мыслитель, астроном и философ. Его рубаи, исконно народные по форме, - это предельная лаконичность, удивительная глубина мысли, музыкальность стиха и искрометное остроумие. Творчество Хайяма, представленное в данном сборнике наиболее широко (450 рубаи), дополняют стихи звезд первой величины ирано-таджикской поэзии: Рудаки, Фирдоуси, Носира Хисроу, Хакани, Низами, Камаладдина Исфахани, Руми, Саади, Хафиза и Джами. Доп.точки доступа: Хайям, Омар (ок.1048-ок.1122); Омар Хайям; Рудаки (860-941); Абу Абдуллах Джафар ибн Мухаммад Рудаки; Хисроу, Носир (1003-1088); Насир Хисров; Хакани (1126-1199); Хагани Ширвани; Исфахани, Камаладдин (1172-1237); Саади (ок. 1203-1292); Джами, Абдуррахман (1414-1492); Фирдоуси, Абулькасим (935-1020); Низами, Гянджеви (1141-1209); Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф; Руми, Джалаледдин (1207-1273); Хафиз, Шамсиддин Мухаммад (1325-1389/1390); Валов, С. \сост.\; Храмков, А. \сост.\; Брагинский, И. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ф23-Библ.№32 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |