Б 12 Бабич, Шайхзада Мухаметзакирович (1895-1919). Весенняя песнь : стихи, проза / Шайхзада Бабич ; [перевод с башкирского Г. Г. Шафикова ; художник И. Бабичев]. - Уфа : Китап, 2015. - 294 с. : портр., ил. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-295-06098-4 : 45.00 р., 45.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Башкортостана (произведения) Кл.слова (ненормированные): ПРОИЗВЕДЕНИЯ БАШКИРСКИХ ПОЭТОВ -- БАШКИРСКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Шафиков, Г. Г. \пер., авт. предисл.\; Бабичев, И. \худож.\; Бабич, Шайхзада Мухаметзакирович (башкирский и татарский поэт, политический деятель; участник башкирского национально-освободительного движения ; 1895-1919) \о нем\ Экземпляры всего: 35 Ф11-Библ.№13 (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф13-Библ.№15 (1), Ф14-Библ.№16 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф1-Библ.№1 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф24-Библ.№35 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф28-Библ.№43 (1), Ф29-Библ.№45 (1), Ф2-Библ.№2 (1), Ф30-Библ.№46 (1), Ф31-Библ.№49 (1), Ф4-Библ.№4 (2), Ф5-Библ.№5 (1), Ф7-Библ.№8 (1), Ф8-Библ.№9 (1), КР-Центральная Б-ка (2), Ф15-Библ.№20 (2), Ф19-Библ.№26 (2), Ф6-Библ.№6 (2), Ф9-Библ.№10 (2), ЮО-Библ.№41 (2) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Б 33 Башкирские народные сказки : сказки о животных : бытовые сказки : [для детей среднего и старшего школьного возраста] / перевод с башкирского Г. Г. Шафикова ; художник А. Костин. - Уфа : Башкирское книжное издательство, 1987. - 117 с. : ил. - 11.00 р., 219.00 р., 102.00 р., 4.34 р., 108.40 р., 26.80 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Лиса и перепелка Лиса - сирота Два барсука Мудрая девушка Сапожник и царь Ирендык Рубрики: Фольклор. Фольклористика--Мировой фольклор отдельных стран и народов--Фольклор России--Произведения башкирского фольклора--Башкирия (Республика Башкортостан) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- БАШКИРСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ Доп.точки доступа: Шафиков, Г. Г. \пер.\; Костин, А. \худож.\ Экземпляры всего: 20 Ф7-Библ.№8 (1), Ф8-Библ.№9 (1), Ф9-Библ.№10 (2), Ф12-Библ.№14 (2), Ф14-Библ.№16 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф16-Библ.№23 (2), Ф18-Библ.№25 (1), Ф19-Библ.№26 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф28-Библ.№43 (3), Ф29-Библ.№45 (1), Ф31-Библ.№49 (1), Ф23-Библ.№32 (2) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
У 68 Урал-Батыр : башкирский народный эпос / перевод с башкирского Г. Г. Шафикова ; автор предисловия и комментарии М. Сагитов ; иллюстратор А. Дианова. - Уфа : Башкирское книжное издательство, 1986. - 158 с. : ил. - 1.40 р., 39.30 р., 60.00 р., 41.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Фольклор. Фольклористика--Мировой фольклор отдельных стран и народов--Фольклор России--Башкирия (Республика Башкортостан) Кл.слова (ненормированные): НАРОДНЫЙ ЭПОС -- БАШКИРСКИЙ НАРОДНЫЙ ЭПОС -- ЭПОС БАШКИРСКИЙ -- БАШКИРСКОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО -- БАШКИРСКИЙ ЭПОС Аннотация: "Урал-батыр" относится к разряду героических сказаний, созданных на основе древних мифологических представлений и быта башкир. Он является наиболее ярким и монументальным памятником духовной культуры башкирского народа. Доп.точки доступа: Шафиков, Г. Г. \пер.\; Сагитов, М. \авт. предисл. и коммент.\; Дианов, А. \ил.\ Экземпляры всего: 9 Ф1-Библ.№1 (1), Ф2-Библ.№2 (1), Ф12-Библ.№14 (2), Ф19-Библ.№26 (1), Ф22-Библ.№31 (2), АБ-Центральная Б-ка (1), Ф23-Библ.№32 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Ж 53 Жемчужины языка = Тел гәүһәрҙәре = Pearls of the language : башкирские народные пословицы и поговорки / [составители и переводчики: Ф. А. Надршина, Э. М. Созинова ; переводчики: Г. Г. Шафиков [и др.]]. - Уфа : Китап, 2020. - 215 с. ; 27. - На башк., рус., англ., нем. и фр. яз. - Пер. изд. : Тел гәүһәрҙәре : башҡорт халыҡ мәҡәл һәм әйтемдәре. - 2500 экз.. - ISBN 978-5-295-07446-2 (в пер.) : 350.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Фольклор. Фольклористика--Произведения башкирского фольклора Кл.слова (ненормированные): ПОСЛОВИЦЫ -- ПОГОВОРКИ -- БАШКИРСКИЕ ПОГОВОРКИ -- БАШКИРСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ Аннотация: Сборник состоит из двух разделов:первый содержит свыше 400 пословиц и поговорок башкирского народа в оригинале, а также в переводе их на русский, английский, немецкий и французский языки, второй - башкирские паремии и их эквиваленты на русском, английском, немецком и французском языках. Расчитан на широкий круг читателей. Доп.точки доступа: Надршина, Фануза \сост., пер.\; Созинова, Элла \сост., пер.\; Шафиков, Г. Г. \пер.\; Рахимова, З. А. \пер.\; Ахтямова, Н. Н. \пер.\; Нухова, Э. М. \пер.\ Экземпляры всего: 15 Ф2-Библ.№2 (1), Ф4-Библ.№4 (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф7-Библ.№8 (1), Ф9-Библ.№10 (1), Ф11-Библ.№13 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф19-Библ.№26 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф30-Библ.№46 (1), ЮО-Библ.№41 (1), КР-Центральная Б-ка (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |