Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(4Фра)/С 31 Автор(ы) : Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944) Заглавие : Маленький принц : сказка с рисунками автора : [для школьного возраста] Выходные данные : Москва: РОСМЭН, 2000 Колич.характеристики :94 с.: ил.; 21 Серия: Читаем в школе и дома ISBN (в пер.), Цена 5-257-01011-9: 31.60, 46.00, 50.00, р. ББК : 84(4Фра) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Франции (произведения для детей) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературные сказки--детская литература--сказки--авторские сказки Аннотация: Сказка, рассказанная Антуаном де Сент-Экзюпери, - мудрая и человечная, и автор ее не только поэт, но и философ. Просто и проникновенно говорит он о самом важном. О долге и верности. О дружбе и любви. О нетерпимости к злу. Экземпляры : всего 15: АБ-Центральная Б-ка(1), Ф13-Библ.№15(1), Ф14-Библ.№16(1), Ф19-Библ.№26(1), Ф20-Библ.№27(2), Ф21-Библ.№29(1), Ф23-Библ.№32(1), Ф2-Библ.№2(1), Ф30-Библ.№46(1), Ф5-Библ.№5(1), Ф7-Библ.№8(1), Ф8-Библ.№9(1), Ф9-Библ.№10(1), ЮО-Библ.№41(2) Свободны : АБ-Центральная Б-ка(1) Доп.точки доступа: Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(7Сое)/О-90 Автор(ы) : Оутс, Джойс Кэрол (1938-), Заглавие : Сад радостей земных ; Рассказы/ Джойс Кэрол Оутс Выходные данные : Москва: ВАГРИУС, 2000 Колич.характеристики :526 с. ; 21 Серия: Женский почерк ISBN (в пер.), Цена 5-264-00125-1: 43.75 р. ББК : 84(7Сое) Предметные рубрики: Американская литература-- произведения Романы Экземпляры :Ф4-Библ.№4(1) Свободны : Ф4-Библ.№4(1) Доп.точки доступа: Оутс, Джойс Кэрол; Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Жукова, Ю. \пер.\; Симонов, А. \пер.\

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(7Сое)/Д 72 Автор(ы) : Драйзер, Теодор (1871-1945) Заглавие : Американская трагедия : роман Выходные данные : Москва: ЭКСМО - Пресс, 2002 Колич.характеристики :800 с. ; 21 см Серия: Зарубежная классика ISBN (в пер.), Цена 5-04-002875-Х: 78.00, 128.00, р. ББК : 84(7Сое) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература США (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная классика--зарубежная проза Аннотация: «Американская трагедия» (англ. An American Tragedy) — роман американского писателя Теодора Драйзера, опубликованный 17 декабря 1925 года. Сюжет основан на случае убийства в 1906 году Честером Джилеттом своей девушки Грейс Браун и схожем случае с Карлайлом Харрисом и Кларенсом Ричесоном. После выхода роман имел большой успех у читателей. Издатель романа Хорэс Ливрайт выступил продюсером театральной версии романа в 1926 году. Экземпляры : всего 3: Ф12-Библ.№14(1), Ф9-Библ.№10(1), Ф31-Библ.№49(1) Доп.точки доступа: Вершинина, З. \пер.\; Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Гальперина Элеонора Яковлевна

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(7Сое)/Л 76 Автор(ы) : Лондон, Джек (1876-1916) Заглавие : Мартин Иден : [роман] Выходные данные : Москва: АСТ, 2018 Колич.характеристики :415 с. ; 21 см Серия: Зарубежная классика ISBN (в пер.), Цена 978-5-17-081580-7: 110.00 р. ББК : 84(7Сое) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература США (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная классическая литература Аннотация: Самый необычный роман Джека Лондона. Роман, который взорвал сознание нескольких поколений молодых людей разных стран, одержимых его почти ницшеанской идеей "сильного мужчины", преодолевающего любые препятствия. Сейчас, конечно, ницшеанские мотивы уже не актуальны, но основная его идея по-прежнему благородна… Настоящий мужчина не боится трудностей, не совершает предательства, не отступает перед врагом и всегда готов защитить любимую женщину. Звучит банально? Но только не для неподвластных времени героев Джека Лондона. Экземпляры :ЮО-Библ.№41(1) Доп.точки доступа: Облонская, Раиса \пер.\; Галь, Нора (1912-1991) \пер.\

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(4Фра)/С 31 Автор(ы) : Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944), Заглавие : Планета людей ; Маленький принц : перевод с французского/ Антуан де Сент-Экзюпери Выходные данные : Киев: Днепр, 1976 Колич.характеристики :180 с.: портр., ил.; 21 Серия: Школьная библиотека Цена : 50.00 р. ББК : 84(4Фра) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Франции (произведения для детей) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): детская литература--проза для подростков Аннотация: В книгу включены два произведения известного французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери: "Планета людей" - поэтически-прекрасный и философски углубленный репортаж военного летчика и сказка "Маленький принц", утверждающая красоту человеческих отношений. Произведения Сент-Экзюпери написаны с огромной любовью к жизни, с упорным стремлением понять свое время, с чувством великой ответственности перед людьми. Экземпляры :Ф15-Библ.№20(1) Доп.точки доступа: Сент-Экзюпери, Антуан де; Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Рягузова, Г. \авт. предисл.\; Сент-Экзюпери, Антуан де (французский писатель ; 1900-1944) \о нем\; Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(7Сое)/О-90 Автор(ы) : Оутс, Джойс Кэрол (1938-), Заглавие : Сад радостей земных ; Рассказы/ Джойс Кэрол Оутс Выходные данные : Москва: ЭКСМО-Пресс, 2000 Колич.характеристики :687 с.: ил.; 21 Серия: Зарубежная классика. ХХ век ISBN (в пер.), Цена 5-04-004412-7: 30.00, 346.00, р. ББК : 84(7Сое) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература США (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): современная зарубежная проза Содержание : Сад радостей земных ; Куда ты идешь, где ты была? ; Выздоровление Аннотация: В сборник современной американской писательницы Дж. К. Оутс вошли социально-психологический роман "Сад радостей земных", отображающий повседневные человеческие взаимоотношения, а также рассказы. Экземпляры : всего 1: АБ-Центральная Б-ка(1), Ф14-Библ.№16(1) Свободны : АБ-Центральная Б-ка(1) Доп.точки доступа: Оутс, Джойс Кэрол; Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Жукова, Ю. \пер.\; Симонов, А. \пер.\

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(4Фра)/С 31 Автор(ы) : Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944) Заглавие : Маленький принц : рисунки автора : [для среднего школьного возраста] Выходные данные : Москва: ЭКСМО, 2014 Колич.характеристики :103 с.: цв. ил.; 26 ISBN (в пер.), Цена 978-5-699-21412-9: 50.00 р. ББК : 84(4Фра) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Франции (произведения для детей) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): детская литература--литературные сказки--сказки--авторские сказки Аннотация: «Маленький принц» - удивительно трогательная история о хрупком, загадочном маленьком мальчике. При всей своей беззащитности, Маленький принц обладает добрым сердцем, непримиримым к жадности и другим порокам. Своим произведением Сент-Экзюпери призывает маленьких читателей ценить человека, его улыбку. Он пишет о том, что нельзя жить без любви и дружбы, и нужно заботиться о тех, кого приручил. Книга будет хорошим подарком для вашего ребёнка, а красочные иллюстрации сделают чтение сказки ещё более увлекательным. Экземпляры :Ф4-Библ.№4(1) Доп.точки доступа: Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(4Фра)/С 31 Автор(ы) : Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944) Заглавие : Маленький принц : рисунки автора : [для среднего школьного возраста] Выходные данные : Москва: Эксмодетство, 2020, 2021 Колич.характеристики :111 с.: цв. ил.; 20 ISBN (в пер.), Цена 978-5699-90130-2: 50.00, 128.00, р. ББК : 84(4Фра) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Франции (произведения для детей) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): детская литература--литературные сказки--сказки--авторские сказки Аннотация: Самое знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери с авторскими рисунками. Мудрая и "человечная" сказка-притча, в которой просто и проникновенно говорится о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о красоте и нетерпимости к злу. "Все мы родом из детства", - напоминает великий француз и знакомит нас с самым загадочным и трогательным героем мировой литературы. Экземпляры : всего 2: Ф20-Библ.№27(1), Ф31-Библ.№49(1) Доп.точки доступа: Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 83/Г 17 Автор(ы) : Галь, Нора (1912-1991) Заглавие : Слово живое и мертвое Выходные данные : Москва: АСТ, 2021 Колич.характеристики :479 с.: портр.; 21 Серия: Серия "Библиотека научной классики" Примечания : Библиогр. в подстроч. примеч. - Список работ авт.: с. 398-411 (174 назв.) ISBN (в пер.), Цена 978-5-17-138409-8: 484.00 р. ББК : 83 + 81.411.2-5 Предметные рубрики: Литературоведение-- Проблема художественного перевода Языкознание (лингвистика)-- Частное языкознание. Языки мира-- Русский язык-- Лингвистика текста. Стилистика. Культура речи Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературный перевод--художественный перевод--русский литературный язык--стилистика--русская речь--устная речь--письменная речь--речевые ошибки Аннотация: "Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю "Маленького принца", "Постороннего", "Поющих в терновнике", множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и "Слово живое и мертвое", собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта. Экземпляры : всего 14: АБ-Центральная Б-ка(1), Ф1-Библ.№1(1), Ф2-Библ.№2(1), Ф4-Библ.№4(1), Ф6-Библ.№6(1), Ф9-Библ.№10(1), Ф11-Библ.№13(1), Ф15-Библ.№20(1), Ф16-Библ.№23(1), Ф19-Библ.№26(1), Ф21-Библ.№29(1), Ф23-Библ.№32(1), Ф25-Библ.№36(1), Ф30-Библ.№46(1), ЮО-Библ.№41(1) Доп.точки доступа: Гальперина Элеонора Яковлевна

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 84(7Сое)/Д 72 Автор(ы) : Драйзер, Теодор (1871-1945) Заглавие : Американская трагедия: роман в 2 частях/ Теодор Драйзер ; перевод с английского: З. Вершининой, Н. Галь. Ч. 2 . кн. 2 (продолжение), 3 Выходные данные : Москва: Дом, 1993 Колич.характеристики :367 с. ; 21 Серия: Семейный роман ISBN (в пер.), Цена 5-85201-084-7: 50.00 р. ББК : 84(7Сое) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература США (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): проза американская--зарубежная классическая литература Аннотация: В "Американской трагедии", самом известном произведении Теодора Драйзера (1871 - 1945), затронуты острые социальные проблемы американской действительности, показана реальная картина деятельности американского суда, прессы и политических деятелей. Экземпляры :Ф23-Библ.№32(1) Доп.точки доступа: Вершинина, З. \пер.\; Галь, Нора (1912-1991) \пер.\

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Многотомное издание Шифр издания : 84(7Сое)/Д 72 Автор(ы) : Драйзер, Теодор (1871-1945) Заглавие : Американская трагедия: роман в 2 частях/ Теодор Драйзер ; перевод с английского: З. Вершининой, Н. Галь. Ч. 1 . кн. 1, 2 Выходные данные : Москва: Дом, 1993 Колич.характеристики :367 с. ; 21 Серия: Семейный роман ISBN (в пер.), Цена 5-85201-082-0: 50.00 р. ББК : 84(7Сое) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература США (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): проза американская--зарубежная классическая литература Аннотация: В "Американской трагедии", самом известном произведении Теодора Драйзера (1871 - 1945), затронуты острые социальные проблемы американской действительности, показана реальная картина деятельности американского суда, прессы и политических деятелей. Экземпляры :Ф23-Библ.№32(1) Доп.точки доступа: Вершинина, З. \пер.\; Галь, Нора (1912-1991) \пер.\

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 83/Г 17 Автор(ы) : Галь, Нора (1912-1991) Заглавие : Слово живое и мертвое . -7-е изд., стереотип. Выходные данные : Москва: Время, 2019 Колич.характеристики :591 с.: портр.; 21 Примечания : Список работ авт.: с. 553-589 ISBN (в пер.), Цена 978-5-9691-1875-1: 542.00 р. ББК : 83 + 81.411.2-5 Предметные рубрики: Литературоведение-- Проблема художественного перевода Языкознание (лингвистика)-- Частное языкознание. Языки мира-- Русский язык-- Лингвистика текста. Стилистика. Культура речи Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературный перевод--художественный перевод--русский литературный язык--теория литературы--стилистика--русская речь--устная речь--письменная речь--речевые ошибки Аннотация: Нора Галь - блистательный переводчик и литератор, представительница самой, пожалуй, авторитетной в нашей стране Кашкинской переводческой школы. Нора Галь снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Слово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода. Так, разбирая ошибки и огрехи, проникающие в прозу, публицистику, на радио и телевидение и противопоставляя им прекрасные образцы живой русской речи, Нора Галь внесла весомый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка. Экземпляры :АБ-Центральная Б-ка(1) Свободны : АБ-Центральная Б-ка(1) Доп.точки доступа: Гальперина Элеонора Яковлевна

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(7Сое)/Л 55 Автор(ы) : Ли, Харпер (1926-2016) Заглавие : Убить пересмешника... : [роман] Выходные данные : Москва: АСТ, 2020 Колич.характеристики :412 с. ; 20 Серия: XX век - The Best ISBN (в пер.), Цена 978-5-17-083520-1: 50.00 р. ББК : 84(7Сое) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература США (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература Аннотация: История маленького сонного городка на юге Америки, поведанная маленькой девочкой. История ее брата Джима, друга Дилла и ее отца - честного, принципиального адвоката Аттикуса Финча, одного из последних и лучших представителей старой "южной аристократии". История судебного процесса по делу чернокожего парня, обвиненного в насилии над белой девушкой. Но прежде всего - история переломной эпохи, когда ксенофобия, расизм, нетерпимость и ханжество, присущие американскому югу, постепенно уходят в прошлое. "Ветер перемен" только-только повеял над Америкой. Что он принесет?. Экземпляры :Ф4-Библ.№4(1) Доп.точки доступа: Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Облонская, Раиса Ефимовна \пер.\

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(7Сое)/Л 55 Автор(ы) : Ли, Харпер (1926-2016) Заглавие : Убить пересмешника... : [роман] Выходные данные : Магадан: Магаданское книжное издательство, 1986 Колич.характеристики :288 с. ; 20 Серия: Два мира - две судьбы Цена : 50.00 р. ББК : 84(7Сое) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература США (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): современная зарубежная проза--зарубежная литература Аннотация: История маленького сонного городка на юге Америки, поведанная маленькой девочкой. История ее брата Джима, друга Дилла и ее отца – честного, принципиального адвоката Аттикуса Финча, одного из последних и лучших представителей старой "южной аристократии". История судебного процесса по делу чернокожего парня, обвиненного в насилии над белой девушкой. Но прежде всего – история переломной эпохи, когда ксенофобия, расизм, нетерпимость и ханжество, присущие американскому югу, постепенно уходят в прошлое. "Ветер перемен" только-только повеял над Америкой. Что он принесет?. Экземпляры :Ф24-Библ.№35(1) Доп.точки доступа: Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Облонская, Раиса Ефимовна \пер.\

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(7Сое)/Б 89 Автор(ы) : Брэдбери, Рэй Дуглас (1920-2012) Заглавие : Р- значит ракета : фантастические рассказы ; [для среднего и старшего возраста] Выходные данные : Москва: Детская литература, 1973 Колич.характеристики :191 с.: ил; 21 Цена : 58.00 р. ББК : 84(7Сое) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература США (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): фантастика--зарубежная фантастика--фантастические романы--научная фантастика Содержание : Р - значит ракета ; Конец начальной поры ; Ревун ; Ракета ; Космонавт ; Золотые яблоки Солнца ; И грянул гром... ; Нескончаемый дождь ; Земляничное окошко ; Дракон Аннотация: Сборник фантастических рассказов крупнейшего американского фантаста Рэя Брэдбери. Перевод с английского Н.Галь, Э.Кабалевской. Составитель Л.Жданов, послесловие Р.Подольного. В сборник вошли рассказы: "Р - значит ракета", " Конец начальной поры", "Ревун", "Ракета", "Космонавт", "Золотые яблоки Солнца", "И грянул гром...", "Нескончаемый дождь" и др. Экземпляры :Ф8-Библ.№9(1) Доп.точки доступа: Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Гальперина Элеонора Яковлевна; Кабалевская, Эдварда Иосифовна \пер.\; Подольный, Р. \авт. послесл.\; Ромадин, М. \ил.\

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(7Сое)/Б 89 Автор(ы) : Брэдбери, Рэй (1920-2012) Заглавие : Вино из одуванчиков : повесть и рассказы Выходные данные : Москва: Художественная литература, 1989 Колич.характеристики :398 с.: ил.; 22 Серия: Классики и современники. Зарубежная литература ISBN, Цена 5-280-00673-4: 2.90, 58.00, р. ББК : 84(7Сое) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература США (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): американская проза Содержание : Вино из одуванчиков ; Черепушинка ; Морская раковина ; В дни вечной весны ; Урочный час ; Чертово колесо ; Песочный Человек ; Калейдоскоп ; Синяя бутылка ; Научный подход ; Улыбка ; Запах сарсапарели ; Убийца ; Время, вот твой полет ; Знали, чего хотят ; Диковинное диво ; Может быть, мы уже уходим ; Tyrannozaurus Rex ; Лучезарный феникс ; Спринт до начала гимна ; Машина до Килиманджаро ; Лучшее из времен ; Рубашка с тестами Роршаха ; Ветер Геттисберга ; Час Привидений ; Отпрыск Макгиллахи ; Идеальное убийство ; Попугай, который знал Папу Аннотация: В книгу вошла исполненная доброты, лиризма и мягкого юмора повесть Рэн Брэдбери «Вино из одуванчиков», а также многие рассказы, фантастические, реалистические, гротескные, которые представляют разные грани таланта этого выдающегося американского писателя-гуманиста, защищающего высокие нравственные ценности, отрицающего насилие над человеком и природой, мракобесие, ненависть и войну. Экземпляры : всего 15: АБ-Центральная Б-ка(1), Ф5-Библ.№5(1), Ф8-Библ.№9(2), Ф11-Библ.№13(2), Ф12-Библ.№14(1), Ф16-Библ.№23(1), Ф18-Библ.№25(1), Ф19-Библ.№26(2), Ф22-Библ.№31(1), ЮО-Библ.№41(1), ХР-Центральная Б-ка(2) Доп.точки доступа: Рыбкин, Ростислав Леонидович \сост., авт. послесл., пер.\; Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Гальперина Э. Я.; Башилова, Э. М. \пер.\; Жданов, Л. \пер.\; Шинкарь, Татьяна \пер.\

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(7Сое)/Л 76 Автор(ы) : Лондон, Джек (1876-1916) Заглавие : Мартин Иден : [роман] Выходные данные : Москва: АСТ, 2018 Колич.характеристики :415 с. ; 21 Серия: Лучшая мировая классика ISBN (в пер.), Цена 978-5-17-112380-2: 50.00 р. ББК : 84(7Сое) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература США (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная классическая литература--приключенческие романы Аннотация: Самый необычный роман Джека Лондона. Роман, который взорвал сознание нескольких поколений молодых людей разных стран, одержимых его почти ницшеанской идеей "сильного мужчины", преодолевающего любые препятствия. Сейчас, конечно, ницшеанские мотивы уже не актуальны, но основная его идея по-прежнему благородна… Настоящий мужчина не боится трудностей, не совершает предательства, не отступает перед врагом и всегда готов защитить любимую женщину. Звучит банально? Но только не для неподвластных времени героев Джека Лондона. Экземпляры :Ф19-Библ.№26(1) Доп.точки доступа: Облонская, Раиса \пер.\; Галь, Нора (1912-1991) \пер.\