Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(5Япо)/Б 12 Заглавие : Бабочки полёт : японские трёхстишия Выходные данные : Москва: Летопись-М, 1999 Колич.характеристики :357 с Серия: Мир поэзии ISBN (в пер.), Цена 5-88730-017-5: 27.00, 118.50, р. ББК : 84(5Япо) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Японии (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): японская поэзия Аннотация: Хокку - одна из национальных стихотворных форм в Японии. Оно представляет собой трехстишие, ставшее серьезным жанром в начале XVI века. Данный сборник составили хокку только позднего средневековья: от Басе до Исса. Этот период был отмечен сближением с живописью, расширением тематики: от пейзажной, гражданской лирики до комичных, а также близких к народным сказаниям сюжетов. Книгу открывает предисловие Веры Марковой, чьи переводы были признаны лучшими и удостоены медали в самой Стране восходящего солнца. Экземпляры : всего 1: АБ-Центральная Б-ка(1), ЮО-Библ.№41(1) Свободны : АБ-Центральная Б-ка(1) Доп.точки доступа: Маркова, Вера Николаевна \пер.\; Маркова, В. Н. \авт. предисл.\; Санович, Виктор Соломонович \авт. предисл.\

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 82.3(=754.2)-6/Я 70 Заглавие : Японские народные сказки Выходные данные : Москва: Эксмо, 2018 Колич.характеристики :573, [1] с.: цв. ил.; 21 Серия: Библиотека классической литературы .     Библиотека всемирной литературы Примечания : На пер. только загл. 2-й сер. ISBN (в пер.), Цена 978-5-04-094164-3: 93.23 р. ББК : 82.3(=754.2)-6 Предметные рубрики: Фольклор. Фольклористика-- Мировой фольклор отдельных стран и народов-- Произведения устного народного творчества Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): сказки японские Аннотация: Собрание японских сказок, повествований о различных чудесах, добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В ней читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими - тэнгу и водяными каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити. Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены, известнейшей переводчицей и филологом-японистом В. Н. Марковой. Экземпляры :Ф24-Библ.№35(1) Доп.точки доступа: Маркова, Вера Николаевна \пер.\; Санович, Виктор Соломонович \сост., авт. примеч.\