(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 84(4Ита)/Э 40 Автор(ы) : Эко, Умберто (1932-2016) Заглавие : Имя розы : роман Выходные данные : Москва: Астрель; МОсква: CORPUS, 2011 Колич.характеристики :671 с. ; 22 Перевод издания: Eco, Umberto Il nome della rosa ISBN (в пер.), Цена 978-5-271-35678-0: 50.00 р. ББК : 84(4Ита) Предметные рубрики: Художественная литература-- Литература Италии (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): исторические романы--философско-детективные романы Аннотация: "Имя розы" - книга с загадкой. В начале XIV века, вскоре после того, как Данте сочинил "Божественную комедию", в сердце Европы, в бенедиктинском монастыре обнаруживаются убитые. Льется кровь, разверзаются сферы небес. Череда преступлений воспроизводит не английскую считалочку, а провозвестия Апокалипсиса. Сыщик, конечно, англичанин. Он напоминает Шерлока Холмса, а его юный ученик - доктора Ватсона. В жесткой конструкции детектива находится место и ярким фактам истории Средневековья, и перекличкам с историей XX века, и рассказам о религиозных конфликтах и бунтах, и трогательной повести о любви, и множеству новых загадок, которые мы, читатели, торопимся разрешить, но хитрый автор неизменно обыгрывает нас... Вплоть до парадоксального и жуткого финала. Экземпляры :Ф12-Библ.№14(1) Доп.точки доступа: Костюкович, Елена \пер., авт. послесл.\; Eco, Umberto

Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 83/Э 40 Автор(ы) : Эко, Умберто (1932-2016) Заглавие : Сказать почти то же самое : Опыты о переводе Выходные данные : Санкт-Петербург: symposium, 2006 Колич.характеристики :572 с. ; 21 Перевод издания: Eco, Umberto Dire quasi la stessa cosa. -Milano, 2003 ISBN (в пер.), Цена 5-89091-316-6: 87.00, 87.00, р. ББК : 83 Предметные рубрики: Литературоведение-- Проблема художественного перевода Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод литературы--литературный перевод Аннотация: Одна из недавних книг Умберто Эко адресована всем, кого интересуют проблемы перевода и в первую очередь, конечно, переводчикам. Эко не стремится выстроить общую теорию перевода, а в доступной и занимательной форме обобщает свой богатейший опыт, чтобы дать вполне серьезные рекомендации всем, кто воссоздает «почти то же самое» на родном языке. Суть процесса перевода, по мысли Эко, — в «переговорах», которые ведет переводчик с автором ради уменьшения потерь: они имеют все шансы завершиться успешно, если текст-источник был перетолкован «со страстным соучастием». Экземпляры :АБ-Центральная Б-ка(1) Свободны : АБ-Центральная Б-ка(1) Доп.точки доступа: Коваль, Андрей \пер.\; Eco, Umberto

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 83.3(4)/Э 40 Автор(ы) : Эко, Умберто (1932-2016) Заглавие : Поэтики Джойса Выходные данные : Санкт-Петербург: Симпозиум, 2003 Колич.характеристики :490,[4] с. ; 17 Перевод издания: Eco, Umberto Le poetiche di Joyce Примечания : Библиогр. в тексте примеч. авт. и пер. и в подстроч. примеч. ISBN (в пер.), Цена 5-89091-251-8: 15.00 р. ББК : 83.3(4) + 83.3(4Ирл)-8Джойс Дж. Предметные рубрики: Литературоведение-- Литература Европы --Ирландия Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): творчество писателей--анализ творчества писателей Аннотация: Работа Умберто Эко, максимально полно раскрывающая универсум Джойса, и в особенности двух его монументальных произведений: "Улисса" и "Финнеганова помина" ("Поминок по Финнегану"). Экземпляры :ЮО-Библ.№41(1) Доп.точки доступа: Коваль, Андрей \пер.\; Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941) \о нем\; Eco, Umberto

(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 83/Э 40 Автор(ы) : Эко, Умберто (1932-2016) Заглавие : Шесть прогулок в литературных лесах Выходные данные : Санкт-Петербург: Симпозиум, 2003 Колич.характеристики :283, [5] с.: ил.; 17 Перевод издания: Eco, Umberto Six Walks in the Fictional Woods Примечания : Библиогр. в примеч.: с. 268-275. - Указ. в конце кн. ISBN (в пер.), Цена 5-89091-211-9: 15.00 р. ББК : 83 Предметные рубрики: Литературоведение Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): теория литературы--мировая литература--художественный текст--литература и реальность--литературный процесс--литературно-эстетические взгляды Аннотация: Шесть лекций, прочитанных Умберто Эко в 1994 году в Гарвардском университете, посвящены проблеме взаимоотношений литературы и реальности, автора и текста. Специалист по семиотике, крупнейший писатель нашего времени и внимательный, всеядный читатель выступают в этой книге в одном лице. Экземпляры :ЮО-Библ.№41(1) Доп.точки доступа: Глебовская, Александра \пер.\; Eco, Umberto