Базы данных


Систематическая картотека статей- результаты поиска

Вид поиска
Книги МБУ ЦСМБ
Систематическая картотека статей
Фонд редких книг
ЛитРес - библиотека электронных книг
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Книги МБУ ЦСМБ (266)Фонд редких книг (16)ЛитРес - библиотека электронных книг (6)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОДЫ<.>)
Общее количество найденных документов : 171
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
1.
83.3(4Вел)
Б 95

    Бычкова, Татьяна Валерьевна.
    To be, or not to... Быть или не быть...: Фрагмент бинарного урока / Т. В. Бычкова, А. В. Теличко // Литература. Первое сентября : Приложение к газете. - 2011. - N 15. - С. 17-20. - Дополнительные материалы к статье см. на диске
ББК 83.3(4Вел)

Рубрики: Литературоведение

   Литература Великобритании

Кл.слова (ненормированные):
уроки литературы -- бинарные уроки -- пьесы -- английские пьесы -- литературные переводы -- искусство перевода
Аннотация: Изучение монолога Гамлета из одноименной пьесы У. Шекспира.
Доп.точки доступа: Теличко, Анна Владиславовна; Шекспир, Уильям (английский поэт, драматург) \о нем\
Экземпляры всего: 1
ЧЗП-Центральная Б-ка (1)
Свободны: ЧЗП-Центральная Б-ка (1)

Найти похожие
2.


    Рахманкулов, Д. Л.
    Авеста - древнейшая энциклопедия естественнонаучных знаний / Д. Л. Рахманкулов, Ф. Б. Кимсанова, Ф. Н. Латыпова // Этапы развития химических ремесел и науки с древнейших времен до начала XII в. - М. : Химия, 2008. - С. 94-151 . - ЧЗ
ББК 24г

Рубрики:

Кл.слова (ненормированные):
АВЕСТА -- ДРЕВНЕЙШАЯ -- ЭНЦИКЛОПЕДИЯ -- ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНЫХ знаний -- ВОЗНИКНОВЕНИЕ авесты -- АЛФАВИТ авесты -- ПЕРЕВОДЫ авесты -- ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Доп.точки доступа: Кимсанова, Ф.Б.; Латыпова, Ф.Н.

Найти похожие
3.
83.3(4Вел)
А 59

   
    Альфред Теннисон. Улисс / сост. А. Корчевский. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2021. - № 1. - С. 135-144
ББК 83.3(4Вел)

Рубрики: Литературоведение

   Литература Великобритании

   Великобритания
Кл.слова (ненормированные):
поэты -- английские поэты -- поэзия -- английская поэзия -- английская литература -- Улисс -- стихи зарубежных поэтов -- стихи -- стихотворения -- зарубежные поэты -- переводы зарубежных поэтов -- переводы
Аннотация: Анализ стихотворения "Улисс" А. Теннисона. Приводится текст стихотворения на английском языке и в переводах: К. Бальмонта, Г. Кружкова, А. Корчевского.
Доп.точки доступа: Корчевский, Андрей \сост.\; Теннисон, Альфред \о нем\
Экземпляры всего: 1
ЧЗП-Центральная Б-ка (1)
Свободны: ЧЗП-Центральная Б-ка (1)

Найти похожие
4.
81
А 61

   
    Амбассадоры культуры : институту перевода - 10 лет!. - Текст : непосредственный // Литературная газета. - 2021. - N 21, 26 мая - 1 июня. - С. 8-9 : фот. цв.
ББК 81

Рубрики: перевод

   Языкознание

   Россия
Кл.слова (ненормированные):
перевод текстов -- институт переводов -- литературные произведения -- переводы
Аннотация: Институт переводов создан 31 мая 2011 года. С тех пор занимается популяризацией русской литературы за рубежом.
Экземпляры всего: 1
ЧЗП-Центральная Б-ка (1)
Свободны: ЧЗП-Центральная Б-ка (1)

Найти похожие
5.
84(4Ирл)
Д 42

    Джойс, Джеймс.
    Аравия : рассказ / переводы с английского: Е. Д. Калашниковой, М. Орловой; публикация и вступление Т. Чернышевой. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2022. - № 3. - С. 252-268
ББК 84(4Ирл) + 83.3(4Ирл)

Рубрики: Художественная литература (произведения)
    Литература Ирландии (произведения)
    Литературоведение
    Литература Ирландии
Кл.слова (ненормированные):
переводы рассказов -- рассказы -- ирландская литература -- сравнение переводов -- классические переводы -- современные переводы
Аннотация: Представлены два перевода рассказа Дж. Джойса "Аравия": классический - Е. Д. Калашниковой и современный - М. Орловой, а также рассказ в оригинале.
Доп.точки доступа: Чернышева, Татьяна \сост., авт. предисл.\; Калашникова, Е. Д. \пер.\; Орлова, Мария \пер.\; Джойс, Джеймс \о произв.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗП-Центральная Б-ка (1)
Свободны: ЧЗП-Центральная Б-ка (1)

Найти похожие
6.


    Киекбаева, С. М.
    Башкирская национальная картина мира в русском переводе романа ДЖ.Г. Киекбаева "Родные и знакомые" / С. М. Киекбаева // Ядкяр. - 2005. - № 2. - С. 119-124
ББК 83.3(2баш)

Рубрики: литературоведение--Литература Башкортостана

   
Кл.слова (ненормированные):
БАШКИРСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПЕРЕВОДЫ -- РОМАНА -- РУССКИЙ ЯЗЫК
Экземпляры всего: 1
ЧЗП-Центральная Б-ка (1)
Свободны: ЧЗП-Центральная Б-ка (1)

Найти похожие
7.
84(4Фра)
Д 86

    Д'Онуа, Мари Катрин.
    Белая кошка : сказка / М. К. Д'Онуа. - Текст : непосредственный // Французская литературная сказка ХVII-ХVIII веков : переводы с французского / ил. А. Андронова. - Москва : Художественная литература, 1991. - С. 37-92 : ил. . - АБ
ББК 84(4Фра)

Рубрики: Художественная литература (произведения)

   Литература Франции (произведения)

Кл.слова (ненормированные):
французские сказки -- литературные сказки -- сказки -- зарубежные сказки -- литературная сказка -- сказка -- сборники сказок

Найти похожие
8.
84(7)
У 13

    Мастерс, Эдгар Ли.
    Бенджамин Пантьер (из "Антологии Спун-Ривер") : стихи / Э. Ли Мастерс ; пер. И. А. Кашкина // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 379 . - АБ
ББК 84(7)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--США

   Литература Америки (произведения)--США

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- американская поэзия
Доп.точки доступа: Кашкин, И. А. (переводчик)

Найти похожие
9.
84(4)
М 70

    Мицкевич, Адам.
    Будрыс и его сыновья : стихи / А. Мицкевич ; пер. А. С. Пушкина, А. А. Григорьева, И. А. Бунина // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 117-120, 181, 209-210. - В содерж.: Воевода; Я ее не люблю, не люблю...; Крымские сонеты; Аккерманские степи; Чатырдаг; Алушта ночью . - АБ
ББК 84(4)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--Польша

   Литература Европы (произведения)--Польша

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- польская поэзия
Доп.точки доступа: Пушкин, А. С. \пер.\; Григорьев, А. А. \пер.\; Бунин, И. А. \пер.\

Найти похожие
10.
84(4)
С 48

    Словацкий, Юлиуш.
    В альбом Марии Водзинской : стихи / Ю. Словацкий ; пер. А. А. Ахматовой // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 285-286 . - АБ
ББК 84(4)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--Польша

   Литература Европы (произведения)--Польша

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- польская поэзия
Доп.точки доступа: Ахматова, А. А. (переводчик)

Найти похожие
 1-10    11-20   21-30   31-40   41-50   51-60      
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)