МБУ Централизованная система массовых библиотек ГО г.УФА

Базы данных

Систематическая картотека статей- результаты поиска

Вид поиска

Книги МБУ ЦСМБ

Систематическая картотека статей

Фонд редких книг

ЛитРес - библиотека электронных книг

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Книги МБУ ЦСМБ (264)

Фонд редких книг (16)

ЛитРес - библиотека электронных книг (6)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 171
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

84(4)
Р 37

Рембо, Артюр.
Офелия : стихи / А. Рембо ; пер. Б. К. Лившица, П. Г. Антокольского // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 254-256, 359-362. - В содерж.: Роман; Пьяный корабль; Спящий в ложбине . - АБ

ББК 84(4)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--Франция

Литература Европы (произведения)--Франция

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- французская поэзия
Доп.точки доступа: Лившиц, Б. К. (переводчик); Антокольский, П. Г. (переводчик)

Найти похожие

84(4)
А 76

Аполлинер, Гийом.
Сумерки : стихи / Г. Аполлинер ; пер. Б. К. Лившица, П. Г. Антокольского // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 257, 363. - В содерж.: Если я там погибну . - АБ

ББК 84(4)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--Франция

Литература Европы--Франция

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- французская поэзия
Доп.точки доступа: Лившиц, Б. К. (переводчик); Антокольский, П. Г. (переводчик)

Найти похожие

84(2=411.2)6
М 30

Маршак, Самуил Яковлевич.
Королева Элинор : из шотландских народных баллад / С. Я. Маршак // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 258-260 . - АБ

ББК 84(2=411.2)6 + 84(0)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--Русская литература ХХ в.

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- шотландские баллады -- народные баллады

Найти похожие

84(7)
У 39

Уитмен, Уолт.
Летописцы грядущих веков : стихи / У. Уитмен ; пер. К. И. Чуковского // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 237-241. - В содерж.: Если бы мне было дано; Нет, это не книга, Камерадо (из поэмы "Прощайте"); Если кого я люблю; Скво (из поэмы "Спящие"); О Капитан! Мой Капитан! . - АБ

ББК 84(7)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--США

Литература Америки (произведения)--США

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература -- русские переводы -- русские поэты -- американская поэзия
Доп.точки доступа: Чуковский, К. И. \пер.\

Найти похожие

84(4)
В 42

Вийон, Франсуа.
О дамах прошлых времен (из "Большого завещания") : баллада / Ф. Вийон ; пер. Н. С. Гумилева, И. Г. Эренбурга // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 242-243, 319-322. - В содерж.: Посылка; Баллада поэтического состязания в Блуа; Спор между Вийоном и его душою; Эпитафия, написанная Вийоном для него и его товарищей в ожидании виселицы . - АБ

ББК 84(4)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--Франция

Литература Европы (произведения)--Франция

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- французская поэзия -- баллады
Доп.точки доступа: Гумилев, Н. С. (переводчик); Эренбург, И. Г. (переводчик)

Найти похожие

84(4)
Г 74

Готье, Теофиль.
Загробное кокетство : стихи / Т. Готье ; пер. Н. С. Гумилева // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 244-245 . - АБ

ББК 84(4)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--Франция

Литература Европы (произведения)--Франция

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- французская поэзия
Доп.точки доступа: Гумилев, Н. С. (переводчик)

Найти похожие

84(4)
Ш 41

Шекспир, Вильям.
Сонет 25 / В. Шекспир ; пер.: С. Я. Маршак, Б. Л. Пастернак // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 261-263, 291-292. - В содерж.: Сонет 66; Сонет 73; Сонет 74; Сонет 81; Сонет 90; Сонет 116; Зима . - АБ

ББК 84(4)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--Великобритания

Литература Европы (произведения)--Великобритания

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная литература -- русские переводы -- русские поэты -- английская поэзия -- сонеты
Доп.точки доступа: Маршак, С. Я. \пер.\; Пастернак, Б. Л. \пер.\

Найти похожие

84(4)
В 75

Вордсворт, Уильям.
Люси : стихи / У. Вордсворт ; пер. С. Я. Маршака // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 272 . - АБ

ББК 84(4)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--Великобритания

Литература Европы (произведения)--Великобритания

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- английская поэзия
Доп.точки доступа: Маршак, С. Я. \пер.\

Найти похожие

84(4)
Т 33

Теннисон, Альфред.
У моря : стихи / А. Теннисон ; пер. С. Я. Маршака // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 275 . - АБ

ББК 84(4)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--Великобритания

Литература Европы (произведения)--Великобритания

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- английская поэзия
Доп.точки доступа: Маршак, С. Я. \пер.\

Найти похожие

10.

84(4)
К 42

Киплинг, Редьярд.
Томми Аткинс : стихи / Р. Киплинг ; пер. С. Я. Маршака, Е. Г. Полонской, А. И. Оношкович-Яцыной // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 276-277, 349-355, 376-377 : АБ. - В содерж.: Баллада о Востоке и Западе; Пыль; Пехотные колонные

ББК 84(4)

Рубрики: Художественная литература (произведения)--Великобритания

Литература Европы (произведения)--Великобритания

Кл.слова (ненормированные):
зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- английская поэзия -- баллады
Доп.точки доступа: Маршак, С. Я. \пер.\; Полонская, Е. Г. \пер.\; Оношкович-Яцына, А. И. \пер.\

Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)