К 78 Красицкий, Игнатий. Пастух и Овца : басни / И. Красицкий ; пер. П. А. Вяземского // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 109. - В содерж.: Осел и Баран . - АБ Рубрики: Художественная литература (произведения)--Польша Литература Европы (произведения)--Польша Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- польская поэзия -- басни Доп.точки доступа: Вяземский, П. А. (переводчик) |
М 70 Мицкевич, Адам. Будрыс и его сыновья : стихи / А. Мицкевич ; пер. А. С. Пушкина, А. А. Григорьева, И. А. Бунина // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 117-120, 181, 209-210. - В содерж.: Воевода; Я ее не люблю, не люблю...; Крымские сонеты; Аккерманские степи; Чатырдаг; Алушта ночью . - АБ Рубрики: Художественная литература (произведения)--Польша Литература Европы (произведения)--Польша Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- польская поэзия Доп.точки доступа: Пушкин, А. С. \пер.\; Григорьев, А. А. \пер.\; Бунин, И. А. \пер.\ |
Т 81 Тувим, Юлиан. Муза или несколько слов : стихи / Ю. Тувим ; пер. Н. Н. Асеева, А. А. Ахматовой, А. А. Суркова, Н. К. Чуковского // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 284, 289, 383, 390-391. - В содерж.: Цыганская библия; Первое мая; Отрывок из "Цветов Польши" . - АБ Рубрики: Художественная литература (произведения)--Польша Литература Европы (произведения)--Польша Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- польская поэзия Доп.точки доступа: Асеев, Н. Н. \пер.\; Ахматова, А. А. \пер.\; Сурков, А. А. \пер.\; Чуковский, Н. К. \пер.\ |
С 48 Словацкий, Юлиуш. В альбом Марии Водзинской : стихи / Ю. Словацкий ; пер. А. А. Ахматовой // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 285-286 . - АБ Рубрики: Художественная литература (произведения)--Польша Литература Европы (произведения)--Польша Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- польская поэзия Доп.точки доступа: Ахматова, А. А. (переводчик) |