А 72 Узнают коней ретивых : [подборка стихов] / пер. А. С. Пушкина [и др.]> // Античная литература. Греция : антология : в 2 ч. / сост. Н. А. Федоров, В. И. Мирошенкова. - Москва : Высшая школа, 1989. - Ч. 2. - С. 339-346 Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература Древнего мира (произведения) Кл.слова (ненормированные): анакреонтическая лирика -- анакреонтическая поэзия -- лирика -- поэзия Доп.точки доступа: Пушкин, Александр Сергеевич \пер.\; Ломоносов, Михаил Васильевич \пер.\; Мей, Л. А. \пер.\; Державин, Гавриил Романович \пер.\; Гнедич, Н. И. \пер.\; Рылеев, К. Ф. \пер.\; Щербина, Н. Ф. \пер.\ |
Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь : баллада / И. В. Гете ; пер. В. А. Жуковского, Ф. И. Тютчева, М. Ю. Лермонтова, А. К. Толстого, Л. А. Мея, Б. Л. Пастернака, Н. А. Заболоцкого, В. А. Бугаевского> // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 63-64, 124, 140, 149-154, 176, 302-303, 384-387. - В содерж.: Кто с хлебом слез своих не ел... (из "Вильгельма Мейстера"); Ночные мысли; Горные вершины; Коринфская невеста; Бог и Баядера: индийская легенда; Нет, только тот, кто знал...; Миньона; Фульский король; Свидание и разлука; Кладоискатель . - АБ Рубрики: Художественная литература (произведения)--Германия Литература Европы (произведения)--Германия Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- немецкая поэзия -- баллады Доп.точки доступа: Жуковский, В. А. \пер.\; Тютчев, Ф. И. \пер.\; Лермонтов, М. Ю. \пер.\; Толстой, А. К. \пер.\; Мей, Л. А. \пер.\; Пастернак, Б. Л. \пер.\; Заболоцкий, Н. А. \пер.\; Бугаевский, В. А. \пер.\ |
Ш 58 Шиллер, Фридрих. Желание : романс / Ф. Шиллер ; пер. В. А. Жуковского, Ф. И. Тютчева, Л. А. Мея, В. С. Курочкина, М. Л. Лозинского> // От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 65-78, 125-128, 177, 192-193, 246-250. - В содерж.: Рыцарь Тогенбург; Поликратов перстень; Кубок: баллады; Перчатка: повесть; Песнь Радости; Пуншевая песня; Начало нового века; Боги Греции . - АБ Рубрики: Художественная литература (произведения)--Германия Литература Европы (произведения)--Германия Кл.слова (ненормированные): зарубежная поэзия -- русские переводы -- русские поэты -- немецкая поэзия -- романсы -- баллады -- повести в стихах Доп.точки доступа: Жуковский, В. А. (переводчик); Тютчев, Ф. И. (переводчик); Мей, Л. А. (переводчик); Курочкин, В. С. (переводчик); Лозинский, М. Л. (переводчик) |
М 45 Мей, Л. А. Из цикла "Лирика" : [подборка стихов] / Л. А. Мей> // Поэзия второй половины XIX века / сост., предисл., коммент. Е. В. Ивановой; худож. В. В. Медведев. - Москва , 2001. - С. 44-70. - (Институт "Открытое общество": "Пушкинская библиотека") Рубрики: Художественная литература (произведения) Русская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- русская поэзия -- сборники поэзии -- поэтические сборники -- подборки стихов |
А 64 Анакреонт Из гимна Артемиде : [подборка стихов] / Анакреонт ; пер. Г. Ф. Церетели, Л. А. Мея, В. И. Иванова, Л. В. Блуменау> // Античная поэзия / сост. А. Марков. - Москва : Эксмо, 2005. - С. 65-69 . - АБ Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература Древнего мира (произведения) Кл.слова (ненормированные): стихи -- подборки стихов -- античная поэзия -- Древняя Греция Доп.точки доступа: Церетели, Г. Ф.; Мей, Л. А.; Иванов, В. И.; Блуменау, Л. В. |
А 64 Анакреонт Артемиде : [стихи] / Анакреонт ; пер. Л. Мея [и др.]> // Античная лирика [Текст] : перевод с древнегреческого и латинского / авт. предисл. С. Шервинский ; сост.: С. Апт, Ю. Шульц. - (Библиотека Всемирной Литературы. Серия первая ; т. 4). - Москва : Художественная литература, 1968. - С. 71-79 . - АБ Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература Древнего мира (произведения) Кл.слова (ненормированные): античная лирика -- античная литература -- греческая лирика -- древнегреческая литература -- мелика -- стихи -- поэзия -- лирика Доп.точки доступа: Мей, Л. \пер.\; Голосовкер, Я. \пер.\; Вересаев, В. \пер.\; Церетели, Г. \пер.\; Лурье, С. \пер.\; Михайлов, М. \пер.\; Пушкин, А. \пер.\; Блуменау, Л. \пер.\ |
А 64 Анакреонтика в вольных переводах русских поэтов XVIII-XIX веков : [подборка стихов] / пер. М. В. Ломоносова [и др.]> // Античная лирика [Текст] : перевод с древнегреческого и латинского / авт. предисл. С. Шервинский ; сост.: С. Апт, Ю. Шульц. - (Библиотека Всемирной Литературы. Серия первая ; т. 4). - Москва : Художественная литература, 1968. - С. 345-351 . - АБ Рубрики: Художественная литература (произведения) Литература Древнего мира (произведения) Кл.слова (ненормированные): античная лирика -- античная литература -- греческая лирика -- древнегреческая литература -- стихи -- поэзия -- лирика Доп.точки доступа: Ломоносов, М. В. \пер.\; Львов, Н. А. \пер.\; Державин, Г. Р. \пер.\; Гнедич, Н. И. \пер.\; Пушкин, А. С. \пер.\; Мей, Л. \пер.\ |