|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник) Шифр издания : 84(0)/З-35 Заглавие : Зарубежная литература Серия: 7 класс Разночтения заглавия :: Честная бедность: За полем ржи: Поцелуй: Ода к зубной боли: Прыг-Скок: Дары волхвов: Любовь к жизни: Черепаха: Последний дюйм: Хокку (Хайку): Басе: Весной собирают чайный лист: На чужбине: Памяти друга: Осиротевшему другу: Осенним вечером Место публикации : Хрестоматия по литературе для средней школы: учеб. пособие для 5-9 кл. / редкол. Г. Г. Глинин (гл. ред.) [и др.]; сост. Э. Н. Аламдарова [и др.]. - Астрахань, 1994. - С. 347-406 ББК : 84(0) Предметные рубрики: Художественная литература (произведения) Мировая литература (произведения) Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английская литература--американская литература--итальянская литература--японская литература--рассказы--проза--стихи--поэзия--японские трехстишия--хокку--хайку--биографии--хрестоматии--школьная программа Доп.точки доступа: Бернс, Роберт; По, Эдгар Аллан; О. Генри; Лондон, Джек; Пиранделло, Луиджи; Олдридж, Джеймс; Маршак, С. Я. \пер.\; Рогов, В. \пер.\; Калашникова, Е. \пер.\; Дарузес, Д. \пер.\; Рыкова, Н. \пер.\; Голышева, Е. \пер.\; Изаков, Б. \пер.\; Маркова, В. \пер.\; Пиранделло, Луиджи (итальянский писатель ; 1867-1936) \о нем\; По, Эдгар Аллан (американский писатель-романтик, критик ; 1809-1849) \о нем\; Бернс, Роберт (шотландский поэт ; 1759-1796) \о нем\ |
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник) Шифр издания : 84(4Вел)/Ш 81 Автор(ы) : Шоу, Бернард Заглавие : Пигмалион : поэма в 5 действиях Серия: Библиотека школьника Место публикации : Зарубежная литература XX века. - Москва: АСТ : Астрель, 2003. - С. 565-670. - АБ Примечания : Примеч. в сносках ББК : 84(4Вел) Предметные рубрики: Художественная литература (произведения) --Великобритания Литература Европы (произведения) --Великобритания Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литература великобритании--английская литература--пьесы--поэмы--школьная программа Доп.точки доступа: Калашникова, Е. |
|
Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : 84(4Ирл)/Д 42 Автор(ы) : Джойс, Джеймс Заглавие : Аравия : рассказ Серия: Трибуна переводчика Место публикации : Иностранная литература. - 2022. - № 3. - С. 252-268 (Шифр ИЛ1972/2022/№ 3) ББК : 84(4Ирл) + 83.3(4Ирл) Географич. рубрики: Художественная литература (произведения) Литература Ирландии (произведения) Литературоведение Литература Ирландии Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы рассказов--рассказы--ирландская литература--сравнение переводов--классические переводы--современные переводы Аннотация: Представлены два перевода рассказа Дж. Джойса "Аравия": классический - Е. Д. Калашниковой и современный - М. Орловой, а также рассказ в оригинале. Доп.точки доступа: Чернышева, Татьяна \сост., авт. предисл.\; Калашникова, Е. Д. \пер.\; Орлова, Мария \пер.\; Джойс, Джеймс \о произв.\ |