Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 84(4)/Ш 58
Автор(ы) : Шиллер, Фридрих
Заглавие : Желание : романс
Серия: Зарубежная поэзия в русских переводах
Разночтения заглавия :: Рыцарь Тогенбург: баллада: Поликратов перстень: баллада: Кубок: баллада: Перчатка: повесть: Песнь Радости: Пуншевая песня: Начало нового века: Боги Греции
Место публикации : От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 65-78, 125-128, 177, 192-193, 246-250. - АБ
ББК : 84(4)
Предметные рубрики: Художественная литература (произведения) --Германия
Литература Европы (произведения) --Германия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная поэзия--русские переводы--русские поэты--немецкая поэзия--романсы--баллады--повести в стихах
Доп.точки доступа: Жуковский, В. А. (переводчик); Тютчев, Ф. И. (переводчик); Мей, Л. А. (переводчик); Курочкин, В. С. (переводчик); Лозинский, М. Л. (переводчик)
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 84(4)/Г 29
Автор(ы) : Гейне, Генрих
Заглавие : "На севере диком стоит одиноко..." : стихи
Серия: Зарубежная поэзия в русских переводах
Разночтения заглавия :: Они любили друг друга так долго и нежно: Довольно! Пора мне забыть этот вздор...: Ах, были счастливые годы!.: Хотел бы в единое слово...: Они меня истерзали: Страдаешь ты, и молкнет ропот мой...: Возьми барабан и не бойся...: Гренадеры: Брось свои иносказанья...: Я не сержусь: Ich grolle nicht: Опять на родине: Я в старом сказочном лесу!.: Чайльд Гарольд: Воспоминание о днях террора в Кревникеле: Ослы-избиратели
Место публикации : От Ломоносова до наших дней / сост., ред.: Е. Винокуров, Л. Гинзбург. - Москва, 1968. - С. 145, 158, 178-180, 185, 203, 230-235, 251, 334-338. - АБ
ББК : 84(4)
Предметные рубрики: Художественная литература (произведения) --Германия
Литература Европы (произведения) --Германия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная поэзия--русские переводы--русские поэты--немецкая поэзия
Доп.точки доступа: Лермонтов, Михаил Юрьевич \пер.\; Некрасов, Николай Алексеевич \пер.\; Мей, Лев Александрович \пер.\; Григорьев, А. А. \пер.\; Плещеев, А. Н. \пер.\; Анненский, Иннокентий Федорович \пер.\; Блок, А. А. \пер.\; Лозинский, М. Л. \пер.\; Тынянов, Юрий Николаевич \пер.\