В 65 Войнич, Этель Лилиан. Овод : [роман : перевод с английского] / Э. Л. Войнич ; [вступ. ст. Е. Таратуты ; худож. С. Маджар]. - Уфа : Башкирское книжное издательство, 1987. - 302 с. - 1.50 р., 47.00 р., 58.00 р., 1.90 р., 2.61 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Доп.точки доступа: Таратута, Е. \авт. предисл.\; Маджар, С. \худож.\ Экземпляры всего: 12 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф11-Библ.№13 (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф16-Библ.№23 (6), Ф31-Библ.№49 (2), Ф25-Библ.№36 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
В 65 Войнич, Этель Лилиан. Овод : на англ. яз. / Э. Л. Войнич ; сокр. метод. обраб. со словарем : Ю. М. Катцер, С. А. Крейнес. - 2-е изд., испр. - М. : Изд-во лит. на иностр. языках, 1948. - 115 с. - 0.30 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык--Хрестоматии Доп.точки доступа: Катцер, Ю. М. \xxxxx.\; Крейнес, С. А. \xxxxx.\ Экземпляры всего: 1 АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
В 65 Войнич, Этель Лилиан. Овод : на англ. яз. / Э. Л. Войнич. - М. : Изд-во лит. на иностр. языках, 1953. - 327 с. - (Библиотека иностранной литературы). - 0.76 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык--Хрестоматии Экземпляры всего: 1 АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
В 65 Войнич, Этель Лилиан. Овод : роман / Этель Лилиан Войнич ; [пер. с англ. Н. Волжиной]. - Москва : Мысль, 1981. - 208 с. - 1.60 р., 1.90 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Доп.точки доступа: Волжина, Н. \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 7 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф11-Библ.№13 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф9-Библ.№10 (1), ХР-Центральная Б-ка (1), ЮО-Библ.№41 (1), Ф25-Библ.№36 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
В 65 Войнич, Этель Лилиан Сочинения : в 4 т. / Э. Л. Войнич. - Москва : Полигран. - Текст : непосредственный. Т. 1 : Овод : [роман] / пер. с англ. Н. Волжиной. - 1992. - 247 с. - ). - ISBN 5-85230-083-7 : 15.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА Доп.точки доступа: Волжина, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 32 АБ-Центральная Б-ка (2), Ф11-Библ.№13 (2), Ф12-Библ.№14 (1), Ф13-Библ.№15 (1), Ф15-Библ.№20 (2), Ф16-Библ.№23 (1), Ф18-Библ.№25 (2), Ф19-Библ.№26 (3), Ф20-Библ.№27 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф28-Библ.№43 (1), Ф2-Библ.№2 (2), Ф31-Библ.№49 (1), Ф4-Библ.№4 (3), Ф5-Библ.№5 (2), Ф8-Библ.№9 (2), Ф9-Библ.№10 (2), ХР-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (2) |
В 65 Войнич, Этель Лилиан Сочинения : в 4 т. / Э. Л. Войнич. - Москва : Полигран. - Текст : непосредственный. Т. 2 : Джек Реймонд ; Оливия Лэтам : [романы] / пер. с англ.: Н. Галь, С. Мирлиной. - 1992. - 278 с. - ). - ISBN 5-85230-085-3 : 15.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА Доп.точки доступа: Галь, Н. \пер.\; Мирлина, С. \пер.\ Экземпляры всего: 35 АБ-Центральная Б-ка (2), Ф11-Библ.№13 (2), Ф12-Библ.№14 (1), Ф13-Библ.№15 (2), Ф15-Библ.№20 (2), Ф16-Библ.№23 (1), Ф18-Библ.№25 (2), Ф19-Библ.№26 (3), Ф20-Библ.№27 (2), Ф21-Библ.№29 (1), Ф23-Библ.№32 (2), Ф25-Библ.№36 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф28-Библ.№43 (1), Ф2-Библ.№2 (2), Ф30-Библ.№46 (1), Ф31-Библ.№49 (1), Ф4-Библ.№4 (3), Ф5-Библ.№5 (2), Ф9-Библ.№10 (2), ХР-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (2) |
В 65 Войнич, Этель Лилиан Сочинения : в 4 т. / Э. Л. Войнич. - Москва : Полигран. - Текст : непосредственный. Т. 3 : Прерванная дружба : [роман] / пер. с англ: Р. Бобровой, Н. Высоцкой. - 1992. - 200 с. - ). - ISBN 5-85230-094-2 : 12.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА Доп.точки доступа: Боброва, Р. \пер.\; Высоцкая, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 32 АБ-Центральная Б-ка (2), Ф11-Библ.№13 (2), Ф12-Библ.№14 (1), Ф13-Библ.№15 (1), Ф14-Библ.№16 (1), Ф15-Библ.№20 (2), Ф16-Библ.№23 (1), Ф18-Библ.№25 (2), Ф19-Библ.№26 (3), Ф23-Библ.№32 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф2-Библ.№2 (2), Ф31-Библ.№49 (1), Ф4-Библ.№4 (3), Ф5-Библ.№5 (2), Ф8-Библ.№9 (2), Ф9-Библ.№10 (2), ХР-Центральная Б-ка (1), ЮО-Библ.№41 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (2) |
В 65 Войнич, Этель Лилиан Сочинения : в 4 т. / Э. Л. Войнич. - Москва : Полигран. - Текст : непосредственный. Т. 4 : Сними обувь твою : [роман] / пер. с англ.: И. Гуровой, Р. Облонской. - 1992. - 343 с. - ). - ISBN 5-85230-084-5 : 20.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА Доп.точки доступа: Гурова, И. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 32 АБ-Центральная Б-ка (2), Ф11-Библ.№13 (2), Ф12-Библ.№14 (1), Ф13-Библ.№15 (1), Ф14-Библ.№16 (1), Ф15-Библ.№20 (2), Ф16-Библ.№23 (1), Ф18-Библ.№25 (2), Ф19-Библ.№26 (2), Ф1-Библ.№1 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф28-Библ.№43 (1), Ф2-Библ.№2 (2), Ф31-Библ.№49 (1), Ф4-Библ.№4 (3), Ф5-Библ.№5 (2), Ф8-Библ.№9 (2), Ф9-Библ.№10 (2), ХР-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
В 65 Войнич, Этель Лилиан (1864-1960). Овод : [перевод с английского] : для среднего и старшего возраста / Э. Л. Войнич ; [перевод с английского Н. Волжиной ; вступительная статья и примечания Е. Таратута ; рисунки Б. Дехтерева]. - Москва : Детская литература, 1985. - 304 с. : портр., ил. ; 20. - (Библиотечная серия). - (в пер.) : 0.65 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Доп.точки доступа: Волжина, Н. \пер.\; Таратута, Е. А. \авт. предисл., авт. примеч.\; Дехтерев, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 15 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф2-Библ.№2 (4), Ф4-Библ.№4 (2), Ф6-Библ.№6 (1), Ф7-Библ.№8 (1), Ф11-Библ.№13 (2), Ф12-Библ.№14 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф23-Библ.№32 (2) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Б 67 Бичер-Стоу, Гариет. Хижина дяди Тома / Г. Бичер-Стоу. Овод / Э. Л. Войнич ; авт. вступ. ст. Б. Н. Полевой. - Москва : Детская литература, 1987. - 558 с. : ил. - 1.50 р., 1.60 р. Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Доп.точки доступа: Войнич, Этель Лилиан; Полевой, Б. Н. \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 24 ЮО-Библ.№41 (2), АБ-Центральная Б-ка (3), Ф11-Библ.№13 (1), Ф14-Библ.№16 (1), Ф16-Библ.№23 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф19-Библ.№26 (3), Ф20-Библ.№27 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф25-Библ.№36 (2), Ф31-Библ.№49 (1), Ф4-Библ.№4 (2), Ф5-Библ.№5 (1), Ф8-Библ.№9 (1), Ф9-Библ.№10 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Б 67 Бичер-Стоу, Гариет. Хижина дяди Тома / Г. Бичер-Стоу. Овод : [к сборнику в целом] романы : перевод с английского / Э. Л. Войнич ; авт. вступ. ст. Б. Н. Полевой. - Москва : Детская литература, 1980. - 558 с. : цв.ил. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 37). - 1.70 р. Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Доп.точки доступа: Войнич, Этель Лилиан; Полевой, Борис Николаевич \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 13 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф19-Библ.№26 (1), Ф1-Библ.№1 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф28-Библ.№43 (1), Ф2-Библ.№2 (1), Ф4-Библ.№4 (1), Ф7-Библ.№8 (1), Ф8-Библ.№9 (1), Ф9-Библ.№10 (1), ХР-Центральная Б-ка (1), ЧЗ1-Центральная Б-ка (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
В 65 Войнич, Этель Лилиан. Прерванная дружба ; Сними обувь твою : [перевод с английского] / Э. Л. Войнич. - Ташкент : Укитувчи, 1986. - 656 с. - 94.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА Аннотация: Роман «Прерванная дружба», в котором автор вновь возвращается к своему любимому герою Оводу, описывая его приключения во время странствий по Южной Америке. "Сними обувь твою": Названием романа является фраза, которой, по библейским преданиям, Бог обратился к Моисею: «Не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая». В романе говорится о том, что когда Беатриса впервые увидела Артура Пенвирна, он напомнил ей архангела Гавриила. Беатрисе кажется, что одним своим присутствием Артур разоблачает всякую ложь и обман… Экземпляры всего: 1 Ф24-Библ.№35 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
В 65 Войнич, Этель Лилиан (1864-1960). Овод : [роман] / Этель Лилиан Войнич ; [перевод с английского Н. Волжиной]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. - 379 с. - (Мировая классика). - ISBN 978-5-389-06889-6 : 14.55 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Волжина, Наталья \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф15-Библ.№20 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Т 19 Таратута, Евгения Александровна (1912-2005). По следам "Овода" : биография отдельного лица / Евгения Таратута ; [оформление Е. Савина]. - 4-е издание, исправленное и дополненное. - Москва : Детская литература, 1981. - 207 с. : фот. ; 21 см. - 50000 экз.. - (В пер.) : 0.55 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Литературоведение--Литература Великобритании Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Савина, Е. \худож.\; Войнич, Этель Лилиан (ирландская писательница ; 1864-1960) \о произв.\ Экземпляры всего: 2 Ф7-Библ.№8 (1), АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Б 67 Бичер-Стоу, Гарриет (1811-1896). Хижина дяди Тома : роман / Г. Бичер-Стоу. Овод : роман / Э. Л. Войнич. : перевод с английского : [для среднего возраста] / [художник: Н. И. Цейтлин, Б. А. Дехтерев ; автор предисловия Б. Полевой]. - Москва : Детская литература, 1983. - 558 с. : ил. - 100000 экз.. - (В пер.) : 1.50 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Роман «Хижина дяди Тома» Г. Бичер-Стоу с большой силой и страстью изображает бесчеловечную эксплуатацию чернокожих рабов и, поругание их достоинства в США в XIX веке. Роман английской писательницы Э. Л. Войнич «Овод» рисует картину революционной борьбы в Италии в 30—40-е годы XIX века. Образ главного действующего лица романа Овода стал примером героя-революционера Доп.точки доступа: Войнич, Этель Лилиан; Цейтлин, Н. И. \худож.\; Дехтерев, Борис Александрович (1908- 1993) \худож.\; Полевой, Б. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 7 Ф4-Библ.№4 (1), Ф14-Библ.№16 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф21-Библ.№29 (1), ХР-Центральная Б-ка (1), АБ-Центральная Б-ка (1), Ф15-Библ.№20 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
В 65 Войнич, Этель Лилиан (1864-1960). Сними обувь твою : [роман] / Этель Лилиан Войнич. - Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2011. - 542 с. ; 21. - (Зарубежная классика). - ISBN 978-5-17-073613-3 (в пер.). - ISBN 978-5-271-35216-4. - ISBN 978-5-4215-2559-2 : 58.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА Аннотация: "Сними обувь твою" - последний роман великой Войнич из ее легендарного цикла об Оводе. На сей раз главной героиней выступает его прабабка - гордая, независимая, романтичная красавица Беатриса Тэлфорд, неспособная смириться с унылой судьбой "проданной" жены и смело вступающая в борьбу за свое женское счастье. Снова и снова приходится ей сталкиваться с подлостью титулованных мужчин, с равнодушием защищающего их света, но Беатриса не склоняет головы. На помощь ей приходят люди из народа - честные, отважные и способные на верную дружбу и искреннюю преданность... Экземпляры всего: 1 Ф8-Библ.№9 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
В 65 Войнич, Этель Лилиан (1864-1960). Овод : [роман] / Этель Лилиан Войнич ; [перевод с английского Н. Волжиной]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2020. - 379 с. : ил. ; 21. - (Мировая классика). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-06889-6 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Он был молод, наивен, влюблен, полон свободолюбивых идей и романтических иллюзий. Он оказался обманут, оклеветан, отвергнут и презираем. Он исчез, имитировав самоубийство, и вернулся на родину лишь спустя тринадцать лет - под чужим именем, с изуродованной внешностью, исковерканной судьбой и исстрадавшимся сердцем. Он предстал перед людьми, которых когда-то знал и горячо любил, насмешливым циником со звучным и хлестким журналистским псевдонимом Овод. И мало кто сумел разглядеть под этой маской страстную, порывистую, благородную натуру человека, по-прежнему верного прекрасным идеалам своей юности... «Овод», первый и, как справедливо считается, лучший роман английской писательницы Этель Лилиан Войнич, и сегодня увлекает своим сюжетным драматизмом, связанным с образом главного героя - ярким, сильным, трагическим. Доп.точки доступа: Волжина, Наталия Альбертовна \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф4-Библ.№4 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |