Х37 Хемингуэй, Эрнест. По ком звонит колокол : роман / Эрнест Хемингуэй ; [пер. с англ. : Н. Волжиной, Е. Калашниковой]. - М. : Гудьял-Пресс, 1999. - 445 с. - (Собрание). - ISBN 5-8026-0053-5 : 50.00 р. Данные тит. л. частично парал. англ. Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Доп.точки доступа: Волжина, Н. \пер.\; Калашникова, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 4 Ф13-Библ.№15 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф2-Библ.№2 (1), Ф26-Библ.№37 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Т 30 Теккерей, Уильям. История Генри Эсмонда эсквайра, полковника службы ее величества королевы Анны, написанная им самим : роман / У. Теккерей ; пер. с англ. Е. Калашниковой, худож., коммент. Э. Ардиссон, авт. послесл. А. Саруханян. - Москва : Правда, 1989. - 480 с. : ил. - 152.28 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ Аннотация: Роман написан он в форме мемуаров. Перед нами проходят картины быта знатной дворянской семьи конца XVII и начала XVIII века. Постепенно круг наблюдений рассказчика расширяется, и перед читателем возникает широкое полотно, на котором запечатлена картина жизни целого исторического периода. Повествование ведется от имени полковника Генри Эсмонда, участника изображаемых событий. Доп.точки доступа: Калашникова, Е. \пер.\; Ардиссон, Э. \худож., коммент.\; Саруханян, А. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 Ф25-Библ.№36 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 37 Хемингуэй, Эрнст Миллер. Острова в океане : роман / Э. М. Хемингуэй ; перевод с английского: Н. Волжиной, Е. Калашниковой. - Баку : Маариф, 1986. - 415 с. - 2.30 р., 2.61 р. Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА Доп.точки доступа: Волжина, Н. \пер. с англ.\; Калашникова, Е. \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 3 Ф21-Библ.№29 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф16-Библ.№23 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Д 45 Диккенс, Чарльз (1812-1870) Собрание сочинений : в 30 томах / Чарльз Диккенс ; под общей редакцией: А. А. Аникста и В. В. Ивашевой. - Москва : Гослитиздат, 1957 - . - Текст : непосредственный. Т. 21 : Крошка Доррит : роман (книга 2) / перевод с английского Е. Калашниковой ; [иллюстрации художника "Физа" (Х. Н. Брауна) ; редактор Н. Волжина]. - 1960. - 484 с. : ил. ; 21 см. - ). - Пер. изд. : Little Dorrit. 1855-1857 / Charles Dickens. - 495000 экз.. - (В пер.) : 0.90 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Диккенс Чарльз Джон Хаффем; Аникст, А. А. \ред.\; Ивашева, В. В. \ред.\; Калашникова, Е. \пер.\; Физ (1815-1882) \худож.\; Браун Хэблот Найт; Волжина, Н. \ред.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 2 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф11-Библ.№13 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Д 45 Диккенс, Чарльз (1812-1870) Собрание сочинений : в 30 томах / Чарльз Диккенс ; под общей редакцией: А. А. Аникста и В. В. Ивашевой. - Москва : Гослитиздат, 1957 - . - Текст : непосредственный. Т. 20 : Крошка Доррит : роман (книга первая) / перевод с английского Е. Калашниковой ; [иллюстрации художника "Физа" (Х. Н. Брауна) ; редактор Н. Волжина]. - 1960. - 558 с. : ил. ; 21 см. - ). - Пер. изд. : Little Dorrit. 1855-1857 / Charles Dickens. - 495000 экз.. - (В пер.) : 1.30 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Диккенс Чарльз Джон Хаффем; Аникст, А. А. \ред.\; Ивашева, В. В. \ред.\; Калашникова, Е. \пер.\; Физ (1815-1882) \худож.\; Браун Хэблот Найт; Волжина, Н. \ред.\; Dickens, Charles Экземпляры всего: 1 АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Г 21 Гарт, Фрэнсис Брет. Гэбриел Конрой : роман / Ф. Б. Гарт. Рассказы : перевод с английского / О. Генри ; [составление, вступительная статья, комментарии А. И. Старцева]. - Москва : Художественная литература, 1988. - 815 с. - (Библиотека литературы США). - ISBN 5-280-00327-1 : 4.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: О. Генри Туман в Сан-Антонио / О. Генри ; перевод Т. Озерской О. Генри Сердца и руки / О. Генри ; перевод М. Кан О. Генри Пока ждет автомобиль / О. Генри ; перевод Н. Дехтеревой О. Генри Коловращение жизни / О. Генри ; перевод Т. Озерской О. Генри Джимми Хейз и Мьюриэл / О. Генри ; перевод М. Лорие О. Генри Принцесса и пума / О. Генри ; перевод М. Урнова О. Генри Социальный треугольник / О. Генри ; перевод Е. Коротковой О. Генри Шехерезада с Мэдисон-сквера / О. Генри ; перевод Т. Озерской О. Генри Роман биржевого маклера / О. Генри ; перевод М. Лорие О. Генри Чародейные хлебцы / О. Генри ; перевод Н. Волжиной О. Генри Один час полной жизни / О. Генри ; перевод Н. Дарузес О. Генри Дверь, не знающая покоя / О. Генри ; перевод А. Старцева О. Генри В Аркадии проездом / О. Генри ; перевод И. Гуровой О. Генри Дороги, которые мы выбираем / О. Генри ; перевод Н. Дарузес О. Генри Меблированная комната / О. Генри ; перевод М. Лорие О. Генри Родственные души / О. Генри ; перевод Т. Озерской О. Генри Погребок и роза / О. Генри ; перевод Н. Дехтеревой О. Генри Квадратура круга / О. Генри ; перевод Н. Дарузес О. Генри Фараон и хорал / О. Генри ; перевод А. Горлина О. Генри Русские соболя / О. Генри ; перевод Т. Озерской О. Генри Младенцы в джунглях / О. Генри ; перевод Е. Калашниковой О. Генри Весна порционно / О. Генри ; перевод Н. Дехтеревой О. Генри В антракте / О. Генри ; перевод Н. Дарузес О. Генри Сестры золотого кольца / О. Генри ; перевод В. Маянц О. Генри Неоконченный рассказ / О. Генри ; перевод М. Лорие О. Генри Адское пламя / О. Генри ; перевод А. Старцева О. Генри Последний лист / О. Генри ; перевод Н. Дарузес О. Генри Пурпурное платье / О. Генри ; перевод В. Маянц О. Генри Рассказ грязной десятки / О. Генри ; перевод Е. Коротковой О. Генри Дары волхвов / О. Генри ; перевод Е. Калашниковой О. Генри Поединок / О. Генри ; перевод М. Лорие О. Генри Смерть дуракам / О. Генри ; перевод М. Лорие О. Генри Костюм и шляпа в свете социологии / О. Генри ; перевод Т. Озерской О. Генри Горящий светильник / О. Генри ; перевод И. Гуровой О. Генри Поросячья этика / О. Генри ; перевод К. Чуковского О. Генри Бабье лето Джонсона Сухого Лога / О. Генри ; перевод О. Холмской О. Генри Вождь краснокожих / О. Генри ; перевод Н. Дарузес О. Генри День, который мы празднуем / О. Генри ; перевод А. Старцева О. Генри Трест, который лопнул / О. Генри ; перевод К. Чуковского О. Генри Джефф Питерс как персональный магнит / О. Генри ; перевод К. Чуковского О. Генри Супружество как точная наука / О. Генри ; перевод К. Чуковского О. Генри Кто выше? / О. Генри ; перевод К. Чуковского О. Генри Деловые люди / О. Генри ; перевод И. Бернштейна О. Генри Кому что нужно / О. Генри ; перевод Т. Озерской О. Генри Как скрывался Черный Билл / О. Генри ; перевод Т. Озерской О. Генри Волшебный профиль / О. Генри ; перевод Н. Дарузес О. Генри Третий ингредиент / О. Генри ; перевод М. Лорие О. Генри Без вымысла / О. Генри ; перевод Г. Конюшкова О. Генри Муниципальный отчет / О. Генри ; перевод И. Кашкина О. Генри На помощь, друг! / О. Генри ; перевод Т. Озерской Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежная проза Доп.точки доступа: О. Генри; Старцев, Абель Исаакович \сост., авт. предисл., коммент.\; Гарт, Фрэнсис Брет (американский писатель ; 1836-1902) \о нем\; О. Генри (американский писатель ; 1862-1910) \о нем\ Экземпляры всего: 1 АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
О-36 О. Генри (1862-1910). Короли и капуста : рассказы : перевод с английского / О' Генри ; [вступительная статья А. Аникста ; художник А. Озерская]. - Москва : Художественная литература, 1983. - 331, [3] с. : ил. ; 22 см. - 300000 экз.. - (В пер.) : 2.50 р., 35.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Дары волхвов : рассказ / пер. Е. Калашникова ; перевод Е. Калашниковой Из любви к искусству : рассказ / пер. Т. Озерская ; перевод Т. Озерской Фараон и хорал : рассказ / перевод А. Горлина Неоконченный рассказ : рассказ / перевод М. Лорие Роман биржевого маклера : рассказ / перевод М. Лорие Дебют Тильди : рассказ / перевод М. Лорие Горящий светильник : рассказ / пер. И. Гурова ; перевод И. Гуровой Маятник : рассказ / перевод М. Лорие Русские соболя : рассказ / перевод Т. Озерская Пурпурное платье : рассказ / перевод Маянц Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- РАССКАЗЫ Доп.точки доступа: Аникста, А. \авт. предисл.\; Озерская, А. \худож.\ Экземпляры всего: 11 Ф2-Библ.№2 (2), Ф6-Библ.№6 (1), Ф11-Библ.№13 (2), Ф15-Библ.№20 (1), Ф22-Библ.№31 (1), АБ-Центральная Б-ка (2), Ф23-Библ.№32 (2) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 37 Хемингуэй, Эрнест Миллер (1899-1961). По ком звонит колокол : роман / Эрнест Хемингуэй ; [перевод с английского: Н. Волжиной, Е. Калашниковой ; автор послесловия К. Симонов]. - Нижний Новгород : Волго-Вятское книжное издательство, 1996. - 431 с. ; 21. - (Зарубежный роман XX века). - ISBN 5-88452-012-3 (в пер.) : 35.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: "По ком звонит колокол" – один из лучших романов Хемингуэя. Полная трагизма история молодого американца, приехавшего в Испанию, охваченную гражданской войной. Блистательная и печальная книга о войне и любви, истинном мужестве и самопожертвовании, нравственном долге и непреходящей ценности человеческой жизни???? Доп.точки доступа: Волжина, Н. \пер.\; Калашникова, Е. \пер.\; Симонов, К. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 Ф23-Библ.№32 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Ф 66 Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (1896-1940). Ночь нежна : [роман] / Фрэнсис Скотт Фицджеральд ; [перевод с английского Е. Калашниковой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014, 2015, 2013. - 412 с. ; 21 см. - (Мировая классика). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-04936-9 (в пер.) : 101.00 р., 50.00 р., 127.00 р., 118.50 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА -- РОМАНЫ Аннотация: Фрэнсис Скотт Фицджеральд принадлежит к числу самых крупных прозаиков США XX века. В своих романах "По ту сторону рая", "Великий Гэтсби", "Последний магнат" и других Фицджеральд сумел наиболее ярко и точно выразить настроения "века джаза", отмеченного парадным оптимизмом и взвинченной тягой к потреблению, века, завершившегося в 1929 году сильнейшим экономическим кризисом. Не стал исключением и его роман "Ночь нежна", который писатель называл "самым любимым своим произведением". Доп.точки доступа: Калашникова, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 4 Ф14-Библ.№16 (1), Ф15-Библ.№20 (1), АБ-Центральная Б-ка (1), ЮО-Библ.№41 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Х 37 Хемингуэй, Эрнест Миллер (1899-1961). Прощай, оружие! : романы, повесть / Эрнест Хемингуэй ; [перевод с английского Е. Калашниковой]. - Москва : ЭКСМО, 2000 ; 2003. - 591 с. ; 21. - (Зарубежная классика. ХХ век). - 4000 экз.. - ISBN 5-04-004005-9 (в пер.) : 119.00 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Фиеста (И восходит солнце): Старик и море Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Роман, прославивший Эрнеста Хемингуэя…Первая - и лучшая! - книга «потерянного поколения» англоязычной литературы о Первой мировой... Книга о войне, на которой наивные мальчишки становились «пушечным мясом» - и либо гибли, либо ожесточались до предела. О войне, где любовь - лишь краткий миг покоя, не имеющий ни прошлого, ни будущего… О войне - о которой хочется забыть, но нельзя не помнить!. Доп.точки доступа: Калашникова, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 2 Ф15-Библ.№20 (1), Ф4-Библ.№4 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Ф 66 Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (1896-1940). Ночь нежна ; Последний магнат / Фрэнсис Скотт Фицджеральд ; перевод с английского: Е. Калашниковой, О. Сороки. - Москва : ЭКСМО, 2008. - 606 с. ; 21. - (Библиотека Всемирной Литературы). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-28536-5 (в супер. обл.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Фрэнсис Скотт Фицджеральд - писатель яркого дарования и человек трагической судьбы. Он был живым воплощением американской мечты - привлекательный, талантливый, удачливый, овеянный славой и окруженный красивыми женщинами. Но американская мечта обернулась американской трагедией, и ранняя смерть оборвала жизнь баловня судьбы. Доп.точки доступа: Фицджеральд, Фрэнсис Скотт; Калашникова, Е. \пер.\; Сорока, О. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф7-Библ.№8 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 37 Хемингуэй, Эрнест Миллер (1899-1961). По ком звонит колокол : роман / Эрнест Хемингуэй ; перевод с английского Н. Волжиной, Е. Калашниковой ; художник Д. Шмаринов. - Москва : Художественная литература, 1984. - 310 с. : ил. ; 30. - На пер. авт. не указан. - 30000 экз.. - (В супер олл.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: «По ком звонит колокол» (англ. For Whom the Bell Tolls) — роман Эрнеста Хемингуэя, вышедший в 1940 году. Вошёл в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 1940 и 1941 год в США. В произведении рассказывается история Роберта Джордана, молодого американского бойца Интернациональных бригад, отправленного в тыл франкистов, к партизанам, во время Гражданской войны в Испании. Ему как эксперту-подрывнику поручено взорвать мост, чтобы предотвратить подход франкистских подкреплений при атаке на Сеговию. Доп.точки доступа: Волжина, Н. \пер.\; Калашникова, Е. \пер.\; Шмаринов, Д. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф15-Библ.№20 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Х 37 Хемингуэй, Эрнест Миллер (1899-1961). Фиеста (И восходит солнце) ; Прощай, оружие! : [романы] / Эрнест Хемингуэй ; перевод с английского: В. Топер, Е. Калашниковой. - Москва : АСТ, 2000. - 521 с. ; 20. - (Отражение. ХХ век). - ISBN 5-237-04698-3 (в пер.). - ISBN 5-271-00277-2. - ISBN 5-8195-0073-3 : 43.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В книгу вошли популярнейшие произведения писателя. В первом романе автор с горечью рассказывает о жизни молодых людей своей страны, потерявших себя в существующем мире, не знающих, куда себя деть, к чему приложить руки. Недаром эпиграфом к произведению автор берет слова: "Все вы - потерянное поколение". "Прощай, оружие!" - это размышления автора о ненужности войны. Устами простых солдат автор говорит о своем отношении к этому злу. Доп.точки доступа: Хемингуэй, Эрнест; Топер, В. \пер.\; Калашникова, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЮО-Библ.№41 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |