Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт. Сыновья и любовники ; Любовник леди Чаттерли : романы. Дева и цыган : повесть / Д. Г. Лоуренс ; [пер. с англ.: Р. Облонской, И. Багрова, М. Литвиновой]. - Москва : АСТ : НФ "Пушкинская библиотека", 2004. - 935 с. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 5-94643-093-9 : 138.16 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Доп.точки доступа: Облонская, Р. \пер.\; Багров, И. \пер.\; Литвинова, М. \пер.\; Лоренс Дейвид Герберт Экземпляры всего: 27 Ф11-Библ.№13 (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф13-Библ.№15 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф16-Библ.№23 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф19-Библ.№26 (1), Ф1-Библ.№1 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф24-Библ.№35 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф2-Библ.№2 (1), Ф30-Библ.№46 (1), Ф31-Библ.№49 (1), Ф4-Библ.№4 (1), Ф5-Библ.№5 (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф7-Библ.№8 (2), Ф8-Библ.№9 (1), Ф9-Библ.№10 (1), АБ-Центральная Б-ка (1), ЧЗ2 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
В 65 Войнич, Этель Лилиан Сочинения : в 4 т. / Э. Л. Войнич. - Москва : Полигран. - Текст : непосредственный. Т. 4 : Сними обувь твою : [роман] / пер. с англ.: И. Гуровой, Р. Облонской. - 1992. - 343 с. - ). - ISBN 5-85230-084-5 : 20.00 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА Доп.точки доступа: Гурова, И. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 32 АБ-Центральная Б-ка (2), Ф11-Библ.№13 (2), Ф12-Библ.№14 (1), Ф13-Библ.№15 (1), Ф14-Библ.№16 (1), Ф15-Библ.№20 (2), Ф16-Библ.№23 (1), Ф18-Библ.№25 (2), Ф19-Библ.№26 (2), Ф1-Библ.№1 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф28-Библ.№43 (1), Ф2-Библ.№2 (2), Ф31-Библ.№49 (1), Ф4-Библ.№4 (3), Ф5-Библ.№5 (2), Ф8-Библ.№9 (2), Ф9-Библ.№10 (2), ХР-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
М 87 Моэм, Уильям Сомерсет. Рождественские каникулы / У. С. Моэм ; пер. с англ. Р. Облонской. - Москва : Книга и бизнес, 1992. - 188 с. - ISBN 5-212-00701-1 : 13.10 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА Доп.точки доступа: Облонская, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 14 АБ-Центральная Б-ка (2), Ф11-Библ.№13 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф19-Библ.№26 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф31-Библ.№49 (1), Ф4-Библ.№4 (1), Ф5-Библ.№5 (1), Ф7-Библ.№8 (2), ЮО-Библ.№41 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (2) |
Ли, Харпер. Убить пересмешника... : [роман] / Харпер Ли ; пер. с англ. Н. Галь, Р. Облонской. - Москва : АСТ, 2015. - 412 с. - (ХХ век - The Best). - ISBN 978-5-17-083520-1 : 81.00 р., 267.30 р. Рубрики: Художественная литература--Литература США (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА Аннотация: Аттикус Финч трудится адвокатом и после смерти матери в одиночку воспитывает двоих детей. Его назначают защищать чернокожего, обвиняемого в изнасиловании белой женщины. На фоне острых социальных коллизий, отображённых в произведении, яркими и живыми штрихами Харпер Ли рассказывает о взрослении детей и формировании их жизненного пути. Доп.точки доступа: Галь, Н. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 6 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф9-Библ.№10 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф21-Библ.№29 (1), ЮО-Библ.№41 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
О-76 Остен, Джейн (1775-1817). Мэнсфилд-парк : роман / Джейн Остен ; [перевод с английского Р. Облонской ; комментарии Н. Демуровой, Н. Михальской ; художник-оформитель Б. Бублик ; фронтиспис Т. Зеленченко]. - Харьков : Фолио ; Москва : АСТ, 1998. - 462 с. : ил. ; 21. - (Рандеву). - 20000 экз.. - ISBN 966-03-0191-х (в пер.) : 110.00 р., 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: "Мэнсфилд - парк" критики называют "Ярмаркой тщеславия" Дж. Остен. Ни в одном другом романе Остен нет такого неприкрытого осуждения материального подхода к жизни, как в этом. Доп.точки доступа: Облонская, Р. \пер.\; Демурова, Н. \авт. примеч.\; Михальская, Н. \авт. примеч.\; Зеленченко, Т. \худож.\; Бублик, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф21-Библ.№29 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
У 98 Уэллс, Герберт (1866-1946). Киппс ; Самовластие мистера Парэма : [романы] / Герберт Уэллс ; [перевод с английского Р. Облонской ; предисловие Ю. Кагарлицкого ; иллюстрации Н. Раковской]. - Москва : Правда, 1983. - 639 с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - (в пер.) : 147.00 р., 15.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Киппс. История простой души Самовластие мистера Парэма. Его удивительные приключения в нашем переменчивом мире Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА Аннотация: В книгу вошли два романа замечательного английского писателя Герберта Уэллса. «Киппс» — роман о мещанине, о «маленьком человеке», которому ни до чего и ни до кого нет дела. Такие люди способствуют развитию в мире сил фашизма. В романе «Самовластие мистера Парэма» автор беспощадно показал, что такое фашизм и чем он грозит человечеству. Доп.точки доступа: Уэллс, Герберт; Облонская, Р. \пер.\; Кагарлицкий, Ю. \авт. предисл.\; Раковская, Н. Г. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф6-Библ.№6 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Р 49 Рид, Томас Майн (1818-1883). Белый вождь : северомексиканская легенда : [для старшего и среднего школьного возраста] / Майн Рид ; [перевод с английского Э. Березиной, Р. Облонской ; послесловие Р. Самарина, с. 268-285 ;иллюстрации П. Луговского]. - Уфа : Башкортостан, 1991. - 284, [1] с. : ил. ; 20. - 45.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Это увлекательнейшая, захватывающая история белого охотника на бизонов, который преодолевает множество препятствий, сражается за правду, справедливость и любовь. Роман поднимает проблему борьбы индейцев против испанских колонизаторов. Доп.точки доступа: Березина, Э. \пер.\; Облонская, Р. \пер.\; Самарин, Р. \авт. послесл.\; Луговской, П. \худож.\; Майн-Рид, Томас Экземпляры всего: 1 Ф4-Библ.№4 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Г 61 Голсуорси, Джон (1867-1933). Джослин ; Патриций : [романы] ; Рассказы / Джон Голсуорси ; составление, вступительная статья, перевод с английского А. Кудрявицкого, перевод Р. Облонской. - Москва : Политиздат, 1991. - 448 с. : портр. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-250-01779-7 (в пер.) : 4.70 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Голсуорси, Джон; Кудрявицкий, А. \пер. с англ., вступ. ст., сост.\; Облонская, Р. \пер.\; Голсуорси, Джон (английский прозаик и драматург ; 1867-1933) \о нем\ Экземпляры всего: 2 Ф21-Библ.№29 (1), АБ-Центральная Б-ка (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |
Л 81 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930). Сыновья и любовники ; Любовник леди Чаттарлей : романы / Дэвид Герберт Лоуренс ; вступительная статья и примечания Николая Пальцева ; перевод с английского: Р. Облонской [и др.]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 845 с. ; 21. - (Золотой фонд мировой классики). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-066223-4 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА Аннотация: В томе представлены наиболее известные произведения классика английской и мировой литературы Дэвида Герберта Лоуренса. Доп.точки доступа: Лоуренс, Дэвид Герберт; Пальцев, Н. \авт. предисл.\; Облонская, Р. \пер.\; Багрова, И. \пер.\; Литвинова, М. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф4-Библ.№4 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Г 61 Голсуорси, Джон (1867-1933). Патриций : роман / Джон Голсуорси ; перевод с английского Р. Облонской. - Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2011. - 351 с. ; 21. - (Зарубежная классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-072802-2 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Великобритании (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА -- РОМАНЫ Аннотация: В романе Голсуорси возвращается к своим любимым темам - трагической, заведомо обреченной на катастрофу любви и ханжества фарисейского высшего света Англии. Любовь - это страсть, перевернувшая всю жизнь немолодого аристократа. Но свет воспринимает всякое проявление страсти как позорную слабость. Позор, всеобщее осуждение - вот что ждет влюбленных. Доп.точки доступа: Облонская, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф31-Библ.№49 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
У 13 Уайт, Патрик (1912-1990). Какаду : [повести и рассказы] / Патрик Уайт ; перевод с английского [Р. Облонской [и др.]. - Москва : АСТ, 2021. - 287 с. ; 21. - (Серия "XX век/XXI век - the best"). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-17-119770-4 (в пер.) : 370.82 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Женская рука : повесть Ночь мародера Сытое брюхо Двадцать минут шестого Сицилийская вечерня Какаду : повесть Рубрики: Художественная литература--Литература Австралии (произведения) Кл.слова (ненормированные): СОВРЕМЕННАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА -- ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Повести и рассказы Патрика Уайта, вошедшие в сборник «Какаду», впервые опубликованный в 1973 году и успевший войти в классический фонд не только австралийской, но и мировой литературы ХХ века, – это своеобразный «мир одиночества», населенный людьми, лишенными способности «разговаривать». Кто бы они ни были и где бы они ни жили – в тихих буржуазных городках и уютных пригородах процветающей послевоенной Австралии или голодной, пронизанной кромешным ужасом немецкой оккупации Греции, – каждый из них несет в себе свой собственный ад и борется со своими демонами в одиночку. Любая попытка пробить стену тотального одиночества приводит лишь к еще большему непониманию и отдалению друг от друга даже самых близких и любящих. В воздухе разлито ощущение скорой трагедии, избежать которой может помочь лишь чудо… и иногда оно происходит – причем не в метафорическом, а в самом прямом и буквальном смысле этого слова… Доп.точки доступа: Облонская, Р. \пер.\; Калявина, Е. \пер.\; Виленская, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 29 АБ-Центральная Б-ка (1), Ф1-Библ.№1 (1), Ф2-Библ.№2 (1), Ф4-Библ.№4 (1), Ф5-Библ.№5 (1), Ф6-Библ.№6 (1), Ф7-Библ.№8 (1), Ф8-Библ.№9 (1), Ф9-Библ.№10 (1), Ф11-Библ.№13 (1), Ф12-Библ.№14 (1), Ф13-Библ.№15 (1), Ф14-Библ.№16 (1), Ф15-Библ.№20 (1), Ф16-Библ.№23 (1), Ф18-Библ.№25 (1), Ф19-Библ.№26 (1), Ф20-Библ.№27 (1), Ф21-Библ.№29 (1), Ф22-Библ.№31 (1), Ф23-Библ.№32 (1), Ф24-Библ.№35 (1), Ф25-Библ.№36 (1), Ф26-Библ.№37 (1), Ф28-Библ.№43 (1), Ф29-Библ.№45 (1), Ф30-Библ.№46 (1), Ф31-Библ.№49 (1), ЮО-Библ.№41 (1) Свободны: АБ-Центральная Б-ка (1) |