С 25 Святая ночь : сборник повестей и рассказов зарубежных писателей / [составитель: В. А. Вебер ; переводчики: Л. Биндемана [и др.]]. - Москва : Издательство политической литературы, 1991. - 397 с. : ил. - ISBN 5-250-01232-9 : 7.45 р., 56.33 р., 6.00 р., 100.00 р. - Текст : непосредственный. Содержание: Дюморье, Дафна. Монте Верита / Д. Дюморье; пер. В. Вебер д`Оревильи, Ж. Барбе. Необычная история / Ж. Б. д`Оревильи ; Ж. Б. д'Оревильи; пер. В. Каспарова Тутуола, Амос. Симби и сатир черных джунглей / А. Тутуола; пер. Л. Биндеман Уэст, Моррис. Адвокат дьявола / М. Уэст; пер. В. Вебер Эллин, Стэнли. Вера Аарона Менефи / С. Эллин; пер. Л. Биндеман , РэйМессия / Рэй Дуглас Эллисон, Ральф. Июньский день / Р. Эллисон; пер. Р. Рыбкина Анайя, Рудольфо. Деревня, которую боги перекрасили в желтый цвет / Р. Анайя; пер. М. Загот Мили, Ален. Перед потопом / А. Мили; пер. В. Вебер Барстоу, Стен. Двадцать серебренников / С. Барстоу; пер. М. Загот Хартли, Лесли Поулс. Молитва / Л. Хартли; пер. М. Загот Эме, Марсель. Благодать / М. Эме; пер. Е. Лившиц Узе, Бодо. Святая Кунигунда в снегу / Б. Узе; пер. Е. Факторович Вюстен, Иоганнес. Ад / И. Вюстен; пер. Е. Факторович Гессе, Герман. Во мне и вовне / Г. Гессе; пер. Е. Факторович Зегерс, Анна. Сказания о неземном / А. Зегерс; пер. Е. Факторович Найпол, Видиа. Моя тетка Золоты Зубы / В. Найпол; пер. Л. Биндеман Брильянтес, Грегорио С. Вера, любовь, время и доктор Ласаро / Г. С. Брильянтес; пер. Л. Биндеман Огот, Грейс. Амулет из слоновой кости / Г. Огот; пер. Л. Биндеман Уитмор, Кен. Сливки общества / К. Уитмор; пер. Л. Биндеман Туроне, Серджо. Искусственная вера / С. Туроне; пер. Е. Лившиц Кестнер, Эрих. Притча о счастье / Э. Кестнер; пер. Е. Факторович Лагерквист, Пер. А лифт спускался в преисподнюю / П. Лагерквист; пер. Р. Рыбкина Брингсвэр, Тур Оге. Евангелие от Матфея / Т. О. Брингсвэр; пер. И. Почиталин Планкетт, Джеймс. Джейни-Мери / Д. Планкетт; пер. М. Загот Казандзакис, Никос. Чудо / Н. Казандзакис; пер. Ф. Гримберг Чапек, Карел. Святая ночь / К. Чапек; пер. Ф. Гримберг Шницлер, Артур. Три предупреждения / А. Шницлер; пер. Е. Факторович Грюнберг, Карл. Кое-что о святочном рассказе / К. Грюнберг; пер. Е. Факторович Когсвелл, Теодор Р. Вы знаете Вилли / Т. Р. Когсвелл; пер. В. Вебер Ребетэс, Рене. Колдовство в Грейт-Рок-Сити / Р. Ребетэс; пер. Р. Рыбкина Чаивиано, Даина. Искушение / Д. Чаивиано; пер. Р. Рыбкина Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНЫЕ ПИСАТЕЛИ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА Аннотация: Во всех произведениях, входящих в этот сборник, присутствует тема религиозной веры. Религия накладывает заметный отпечаток на мироощущение и поведение героев, формирует и деформирует их идеалы и ценности, неоднозначно влияет на нравственные установки, на отношение к окружающим, находит отражение в традициях и обычаях общества. Доп.точки доступа: Вебер, В. А. \сост.\; Вебер, В. \пер.\; Каспаров, В. \пер.\; Биндеман, Л. \пер.\; Рыбкин, Р. \пер.\; Загот, М. \пер.\; Лившиц, Е. \пер.\; Факторович, Е. \пер.\; Почиталин, И. \пер.\; Гримберг, Фаина \пер.\ Экземпляры всего: 5 Ф9-Библ.№10 (2), Ф16-Библ.№23 (1), Ф21-Библ.№29 (1), АБ-Центральная Б-ка (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Э 54 Эме, Марсель (1902-1967). Сказки кота Мурлыки : [Красная книга сказок и Голубая книга сказок для детей] : перевод с французского / Марсель Эме; [иллюстрации Ф. Дюма]. - Москва : Текст, 1992. - 301 с. : ил. ; 21. - ISBN 5-87106-013-7 (в пер.) : 18.00 р., 80.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Франции (произведения для детей) Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ ЗАРУБЕЖНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ Аннотация: Эта книга - первое полное издание на русском языке двух циклов сказок М. Эме - "Красной книги" и "Голубой книги" сказок кота Мурлыки. Это классика детской литературы. Сестер Дельфину и Маринетту и их друзей, животных с фермы, знают даже те, кто никогда не слышал имени Марселя Эме. Надеемся, что с ними подружатся и наши читатели - и взрослые, и дети. Доп.точки доступа: Дюма, Ф. \худож.\ Экземпляры всего: 2 Ф19-Библ.№26 (1), Ф8-Библ.№9 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |
Э 54 Эме, Марсель (1902-1967). Зеленая кобыла ; Красавчик ; Уран : романы / Марсель Эме ; перевод с французского: Н. Мавлевич [и др.]. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2001. - 541 с. ; 21. - (Двадцатый век) (Серия "Зарубежная классика. ХХ век"). - Загл. обл. : Уран. - 5000 экз.. - ISBN 5-04-006875-1 (в пер.) : 50.00 р. - Текст : непосредственный. Рубрики: Художественная литература--Литература Франции (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА Аннотация: Три романа французского прозаика Марселя Эме, представленные в этом сборнике, написаны в разное время и отражают разные грани таланта писателя. Роман `Зеленая кобыла` ярок и своеобразен по форме. Многих читателей и критиков он поверг в шок, и успех его носил скандальный характер. Герой романа `Красавчик` - Рауль Серюзье - ничем не примечательный, добропорядочный гражданин, примерный муж и отец, неожиданно превращается в красавца и понимает, как много решает привлекательная внешность. В одном из последних романов М. Эме, `Уран`, описывается малоизвестный российским читателям период истории Франции - первые месяцы после освобождения от фашистской оккупации. На русском языке роман публикуется впервые. Доп.точки доступа: Эме, Марсель; Мавлевич, Н. \пер.\; Никитин, В. А. \пер.\; Орлов, Вал. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф19-Библ.№26 (1) Свободных экз: просьба уточнить по телефону. |